les exemples

• The proportions increased to 64.4 per cent for dental surgeons and 65.4 per cent for pharmacists.
  وتبلغ هذه النسبة 64.4 في المائة بين جراحي الفم والأسنان، و 65.4 في المائة بين الصيادلة.
• The ratio increases to 64.4 per cent for dental surgeons and to 65.4 per cent for pharmacists.
  وتبلغ هذه النسبة 64.4 في المائة بين جراحي طب الأسنان، و 65.4 في المائة بين الصيادلة.
• Office Dha'rbi-M'unin, Top Floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan.
  الفقرة الفرعية (أ) - ما هي الخطوات التي اتخذت لتكثيف تبادل المعلومات العملية والتعجيل بها في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟
• The Sonrisa de Mujer "Woman's Smile”) campaign was launched in August 2000, sponsored by the PRODEMU Foundation, the College of Dental Surgeons, and the State Bank, and has been supported by various private organizations and public agencies throughout the country.
  ومنذ أغسطس 2000، تم إطلاق (حملة المرأة المبتسمة) وأشرف عليها برنامج تطوير المرأة الريفية وكلية جراحي الأسنان ومصرف الدولة.
• (a) In order to practise as a dental surgeon in Spain, it was now necessary to hold the new university degree of Licenciado en Odontología governed by Act No. 10/86;
  (أ) ليس من الضروري، لأغراض ممارسة جراحة الأسنان في إسبانيا، أن يكون طبيب الأسنان حائزاً على الشهادة الجامعية الجديدة Licenciado en Odontología، التي ينظمها القانون رقم 10/86؛
• Women specialists employed in the health programme accounted for 28.4 per cent of the Agency's health specialists, dental surgeons and pharmacists for more than 20 per cent and approximately 40 per cent of paramedical staff were women.
  ومثلت الأخصائيات المستخدَمات في برنامج الصحة 28.4 في المائة من الأخصائيين الصحيين في الوكالة، وأكثر من 20 في المائة من جراحي الأسنان والصيادلة، ونحو 40 في المائة من موظفي المهن المتصلة بالخدمات الطبية.
• Among the other private practitioners listed were 21 dental surgeons, 17 physiotherapists, 7 chiropodists, 7 speech therapists, 7 opticians, 2 hearing aid specialists, 1 orthoptist and 18 private nurses.
  ومن بين الذين يمارسون الطب لحسابهم، هناك ٢١ جراح أسنان، و١7 معالجاً طبيعياً، و7 اختصاصيي أقدام، و7 أخصائيين في تصحيح النطق، و7 أخصائيين في البصريات، وأخصائيان في المعينات السمعية، ومقوِّم بصر، و١8 ممرضاً وممرضة يعملون لحسابهم.
• These are: Medical Consultant Clinic, Ophthalmic Clinic, Gynaecology/Obstetrics and Antenatal Clinics, Physiotherapy Clinic, Podology Clinic, Acupuncture Clinic, Speech Language Pathology Clinic (this service is also accessible in several district clinics), Dental Clinic (dental surgeon and dental hygienist), Mental Health Clinic, E.C.G.
  هذه الخدمات هي: عيادة للاستشارات الطبية، وعيادة لأمراض العيون، وعيادة للأمراض النسائية وللتوليد والرعاية قبل الولادة، وعيادة للمعالجة الفيزيائية، وعيادة لأمراض القدم، وعيادة للمعالجة بالإبر، وعيادة لأمراض النطق (وهذه الخدمة توفرها أيضا عيادات في النواحي)، وعيادة لطب الأسنان (فيها جرّاح أسنان وخبير في صحة الأسنان)، وعيادة للصحة العقلية، وعيادة لرسم القلب، وعيادة لرعاية الرضَّع، وخدمات تصوير بالأشعة، وخدمة تحليل الدم، وعيادة لأمراض السكري، وخدمات تحصين.
• Similarly children's health care is the joint responsibility of the Ministry of Education and the Ministry of Health and Population, which have set up school health teams for all schools in the country, along with 1,114 screening and treatment units made up of school physicians, dental surgeons and psychologists who work directly within the schools.
  وفي الإطار المشترك بين الوزارات أيضا تقوم وزارة التعليم الوطني ووزارة الصحة ووزارة السكان برعاية صحة الأطفال، وقد أنشئت أفرقة للصحة المدرسية تشمل جميع مدارس البلد ووحدات فرز ومتابعة (114 1 وحدة على المستوى الوطني) مؤلفة من أطباء للصحة المدرسية وجراحين للفم والأسنان وأطباء نفسانيين يتدخلون مباشرة في المؤسسات المدرسية.
• Besides the general practitioner and nursing services the Health Centres also provide a variety of other medical and health care services in the community, namely Medical Consultant Clinic, Ophthalmic clinic, Gynaecology/Obstetrics and Antenatal Clinics, Physiotherapy Clinic, Podology Clinic, Acupuncture Clinic, Speech Language Pathology clinic (this service is also accessible in several district clinics), Dental Clinic (dental surgeon and dental hygienist). Mental Health Clinic, E.C.G. clinic, Well Baby Clinic, Radiography Services, Blood Investigations service, Diabetes Clinic, Immunisation services.
  وإلى جانب خدمات الممارسة العامة والتمريض، تقدم المراكز الصحية أيضا إلى المجتمع الحلي مجموعة من الخدمات الطبية والصحية الأخرى، وهي عيادة للاستشارات الطبية، وعيادة للعيون، وعيادات لأمراض النساء والولادة والرعاية قبل الولادة، وعيادة للعلاج الطبيعي، وعيادة لعلاج القدم، وعيادة للعلاج بالإبر، وعيادة أمراض النطق (وتتاح هذه الخدمة في كثير من عيادات المناطق أيضا)، وعيادة أسنان (جراح أسنان وخبير بصحة الأسنان)، وعيادة للصحة العقلية، وعيادة لرسم القلب، وعيادة لرعاية الطفل، وخدمات التصوير بالأشعة، وخدمة اختبارات الدم، وعيادة لمرضى السكر، وخدمات التحصين.