les exemples

• The international community cannot accept such actions.
  والمجتمع الدولي لا يمكن أن يقبل هذه الأعمال.
• Community education programmes are organised to promote community acceptance of new arrivals.
  ويجري تنظيم برامج للتثقيف المجتمعي بهدف تعزيز تقبل المجتمع المحلي للوافدين حديثاً.
• The Office of Information and Communications Technology accepted these recommendations.
  وقد قبل مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هذه التوصيات.
• The international community must accept its share of responsibility.
  فالمجتمع الدولي يتحمل جزءا من المسؤولية.
• It is therefore important that the international community accept an obligation not to supply weapons to non-State actors.
  ولذلك فمن المهم أن يقبل المجتمع الدولي الالتزام بعدم إمداد الجهات الفاعلة من غير الدول بالأسلحة.
• Paragraph (1 bis) established a list of the actual modes of communication acceptable for delivering such notice.
  وتُحدّد الفقرة (1 مكررا) قائمة بوسائل الاتصال الفعلية المقبولة لتسليم ذلك الإخطار.
• However, they would be just that if the international community accepted Argentina's claim to sovereignty over them.
  غير أن الجزر كان يمكن أن تكون مستعمرة إذا قبل المجتمع الدولي ادعاء الأرجنتين بأن الجزر تابعة لها.
• And although his community accepted Abou back, it was clear that many in the community were still afraid of the boy, and he was quite isolated.
  وبالرغم من أن المجتمع المحلي تقبل عودة آبو، كان من الواضح أن الكثيرين فيه ما زالوا يخشون الطفل، وتعرض للعزلة بشكل كبير.
• The international community accepted “the principle of shared responsibility and full partnership with Africa” and committed itself “to giving full and tangible support to African efforts”.
  وقَبِل المجتمع الدولي “مبدأ تقاسم المسؤولية والمشاركة الكاملة مع أفريقيا”، والتزم بمسألة “تقديم دعم كامل وملموس للجهود الأفريقية”.
• The programme, linked to the UNHCR resettlement projects, investigates suitable methodologies in assisting refugee farmers in establishing profitable agricultural enterprises, compatible with local municipal requirements and community acceptance.
  ويتحرى البرنامج، بالارتباط مع مشاريع التوطين التي تضطلع بها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، المنهجيات الملائمة لمساعدة اللاجئين المزارعين في إنشاء مشاريع زراعية مربحة، تتلاءم مع متطلبات البلديات المحلية وتلقى قبولا من المجتمع المحلي.