les exemples

• Information and communication technologies are adopted at different times in different regions not simply because of divergences between the rich and the poor, but also because of factors such as regional geography.
  فتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تُعتمد في أوقات مختلفة في المناطق المختلفة لا لمجرد وجود تفاوتات بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة ولكن بسبب عوامل من قبيل الجغرافيا الإقليمية.
• The region’s climate and geography mean that waterresources are unavoidably shared.
  إن مناخ الإقليم وطبيعته الجغرافية يفرضان ضرورة تقاسم مواردالمياه.
• Mr. Roman Stani-Fertl, Adviser, Department of Geography and Regional Research, University of Vienna
  السيد برايان صمويل غودتشايلد، رئيس اللجنة الأسترالية للأسماء الجغرافية
• (c) Department of Remote Sensing of the Environment of the Faculty of Geography and Regional Studies at the University of Warsaw.
  (ج) قسم استشعار البيئة عن بعد التابع لكلية الجغرافيا والدراسات الاقليمية في جامعة وارسو.
• Thus, those who qualify to be on the Commission's agenda should be determined not by numbers, geography or region, but by necessity, relevance and reality.
  ولذلك، فإن البلدان المؤهلة لكي يتم إدراجها في جدول أعمال اللجنة، ينبغي ألاّ يتم اختيارها على أساس الأرقام أو عامل الجغرافيا أو المنطقة، بل بحكم الضرورة والأهمية والواقع.
• The activities of the Remote Sensing of the Environment Laboratory of the Faculty of Geography and Regional Studies of Warsaw University focused on the applications of satellite and aerial data.
  ركّزت أنشطة مختبر الاستشعار عن بعد الخاص بالبيئة (RSEL) التابع لكلّية الجغرافيا والدراسات الاقليمية في جامعة وارسو على تطبيقات البيانات الساتلية والهوائية.
• Let us therefore implement them in the interest of the Israeli and Palestinian peoples, in the interest of peace and security throughout the Middle East and in the interest of cooperation and prosperity of the peoples and nations of this sensitive region that history, geography, culture and religion must serve to unite.
  ولهذا، فلننفذها لصالح الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني، ولصالح استتباب السلم والأمن في جميع أنحاء الشرق الأوسط ولصالح تعاون وازدهار شعوب ودول هذه المنطقة التي يجب أن تعمل العناصر التاريخية والجغرافية والثقافية والدينية على توحيدها.
• The Department of Remote Sensing of the Environment at the University of Warsaw was mainly involved in the work concerning the application of multisource satellite data and aerial images in the assessment of environmental changes in Poland, apart from its educational function within the Faculty of Geography and Regional Studies.
  وكان قسم استشعار البيئة عن بعد في جامعة وارسو مهتما أساسا بأعمال تتعلق بتطبيق بيانات ساتلية متعددة المصادر وصور جوية في تقييم التغيرات البيئية التي حدثت في بولندا، الى جانب وظيفته التعليمية في كلية الجغرافيا والدراسات الاقليمية.
• In 2003 a study on “Fundamental Principles of Gender-sensitive Regional Development” was completed on behalf of the Federal Chancellery by a team of scientists and academics from the fields of geography and regional studies, agricultural economics and sociology. A study on “Gender Mainstreaming in the EU's Regional Objective 1 and 2 Programmes” is currently being carried out on behalf of the Austrian Conference on Spatial Planning - ÖROK.
  في عام 2003، تم استكمال دراسة عنوانها ”المبادئ الأساسية للتنمية الإقليمية التي تراعي الفوارق بين الجنسين“ بالنيابة عن المستشارية الاتحادية على يد علماء وأكاديميين في ميادين الجغرافيا والدراسات الإقليمية، والاقتصادات الزراعية، وعلم الاجتماع ويتم إعداد دراسة عنوانها ”تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برامج الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالهدف 1 و 2 الإقليمي“ بالنيابة عن المؤتمر الأسترالي المعني بالتخطيط المكاني - ÖROK.