les exemples

• R. Reuveny, “Climate change-induced migration and violent conflict”, in Political Geography, see note 11 above.
  R. Reuveny, “Climate change-induced migration and violent conflict”, in Political Geography.، انظر الحاشية 11 أعلاه.
• In a globalized economy, financial geography and economic geography no longer coincide with political geography.
  ففي الاقتصاد المعولم لم تعد حدود الجغرافيا المالية والجغرافيا الاقتصادية تتطابق مع حدود الجغرافيا السياسية.
• C. Raleigh, H. Urdal, “Climate change, environmental degradation and armed conflict”, in Political Geography, see note 11 above.
  C. Raleigh, H. Urdal, “Climate change, environmental degradation and armed conflict”, in Political Geography؛ انظر الحاشية 11 أعلاه.
• Special issue of Political Geography, vol. 26, No. 6 (2007), on climate change and conflict contains a number of important empirical contributions.
  عدد خاص من مجلة Political Geography، المجلد 26، العدد 6، عن تغير المناخ والنـزاعات، يتضمن عددا من المساهمات التجريبية الهامة.
• The economic and political geographies now often differ, so Governments do not exercise the degree of sovereignty over their economic territories that they used to.
  وفي الوقت الراهن، غالبا ما تختلف الجغرافيات الاقتصادية والسياسية، ولذا لا تمارس الحكومات على أقاليمها الاقتصادية السيادة نفسها التي كانت تمارسها من قبل.
• SPLM supporters believe the creation of the locality was an attempt to manipulate the political geography of Blue Nile State at the expense of SPLM.
  فمؤيدو الحركة الشعبية لتحرير السودان يعتقدون أن إنشاء المنطقة المحلية هو محاولة للتلاعب في الجغرافية السياسية لولاية النيل الأزرق على حساب الحركة.
• Democratic economic governance has to look for new institutions and instruments that reach beyond the political geography of the nation state.
  ويتعين أن تبحث الإدارة الاقتصادية العامة الديمقراطية عن مؤسسات وصكوك جديدة تتجاوز الجغرافيا السياسية للدولة القومية.
• Today, the world’s overwhelming strategic problem is toadjust to a new economic and political geography, in which theweight of the global economy is shifting eastwards andsouthwards.
  واليوم تتلخص المشكلة الاستراتيجية العالمية العظمى في التكيفمع جغرافية اقتصادية وسياسية جديدة، حيث تحول ثِقَل الاقتصاد العالمينحو الشرق والجنوب.
• Syria, Iraq, Lebanon, and others, now gripped by sectarianfighting, risk fragmenting into ethnic sub-states, transforming aregion whose political geography was drawn nearly a centuryago.
  فقد أحكم الاقتتال الطائفي قبضته الآن على سوريا والعراقولبنان وغيرها، فأصبحت عُرضة لخطر التمزق إلى دويلات عرقية، وهو ما منشأنه أن يحول هيئة المنطقة التي رسِمَت جغرافيتها السياسية قبل مايقرب من قرن من الزمان.
• The main idea of the reform consists of the simple adaptation of the structure of the United Nations system to the fundamental changes in the political geography of the globe over the past sixty-two years.
  والفكرة الرئيسية في الإصلاح تتمثل في إجراء تعديل بسيط لهيكل منظومة الأمم المتحدة ليتناسب مع التغيرات الأساسية في جغرافية العالم السياسية خلال الاثنتين والستين عاما الماضية.