les exemples

• Dismissal of charges, insufficient evidence.
  أنا سادفع ببطلان الإتّهامات بسبب عدم كفاية الادلة .
• Your Honor, the defense requests a dismissal of all charges.
  حضرة المحترم، الدفاع يطلب إلغاء كلّ التهم
• In its response, the Government provided information on the investigation that had taken place, the charges filed, and the dismissal of charges due to insufficient evidence.
  وقدمت الحكومة في ردها معلومات عن التحقيقات التي أجريت، والتهم الموجهة، وعن إسقاط التهم بسبب عدم كفاية الأدلة(68).
• The Supreme Court dismissed the charges of forum-shopping.
  ورفضت المحكمة العليا الادعاء بالمفاضلة بين المحاكم.
• One, an irrevocable dismissal of the charges against me and indemnity against future prosecution.
  واحد، وهو الفصل لا رجعة فيه من التهم ضدي والتعويض ضد الملاحقة القضائية في المستقبل .
• In connection with question 11, he asked the delegation to explain the reasons for the dismissal of charges against law enforcement officials in relation to the events during the Global Forum held in March 2001 in Naples.
  وفيما يتعلق بالسؤال 11، طلب إلى الوفد أن يشرح أسباب استبعاد الاتهامات الصادرة ضد منفذي القانون الرسميين، فيما يتصل بالأحداث التي وقعت أثناء المنتدى العالمي الذي انعقد في آذار/مارس 2001، في نابولي.
• He's got a couple of dismissed domestic assault charges
  كنتَ آخر شخصٍ رآها على قيد الحياة
• The Special Rapporteur recently expressed his concern, with the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, to the Government of Senegal over the circumstances surrounding the recent dismissal of charges of being an accomplice to torture against the former President of Chad, Hissène Habré.
  وأعرب المقرر الخاص مؤخرا، ومعه المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، عن قلقه لحكومة السنغال إزاء الملابسات التي أحاطت بإسقاط التهم عنها مؤخرا بأنها كانت ضالعة في التعذيب الذي تعرض له رئيس تشاد السابق حسين حبري.
• In February 2004, the defence filed a preliminary motion seeking dismissal of the contempt charge.
  وفي شباط/فبراير 2004، قدم الدفاع طلبا أوليا يلتمس فيه إسقاط الدعوى المتعلقة بتهمة انتهاك حرية المحكمة.
• Order of the Tribunal Acquitting the Defendants of the Charges of Crimes Against Peace and Opinion of the Tribunal Concerning Its Dismissal of the Charges of Crimes Against Peace, 11 June 1948, ibid., pp. 390-391, 400.
  أمر المحكمة المبرئ للمدعي عليهم من تهم الجرائم المخلة بالسلم ورأي المحكمة بشأن رفض التهم المتعلقة بالجرائم المخلة بالسلم، 11 حزيران/يونيه 1948، المرجع نفسه، الصفحات 390- 391 و400.