les exemples

• What's the basic empty weight?
  ما هو وزن الطائرة وهي فارغة ؟
• Establishing a data basis for meeting the basic heading weights specifications has been quite a challenge for the ICP countries.
  وقد كان إنشاء أساس تستند إليه البيانات لاستيفاء مواصفات ترجيحات البنود الأساسية تحديا لبلدان برنامج المقارنات الدولية.
• When producing the basic headings weights for the 2005 round, information from the national household budget surveys (HBS) were used where available, and these surveys will have high priority as source in future rounds.
  وعند إعداد ترجيحات البنود الأساسية لجولة 2005، استُخدمت معلومات مستقاة من الدراسات الاستقصائية الوطنية لميزانيات الأسر المعيشية حيثما كانت متاحة، كما ستكون لهذه الدراسات الاستقصائية أولوية كبرى كمصدر في الجولات المقبلة.
• In addition to outdoor sports activities, some missions have gymnasium facilities with basic equipment such as weights.
  وبالإضافة إلى مزاولة الأنشطة الرياضية في الهواء الطلق، تتوافر لبعض البعثات مرافق رياضية مزودة بمعدات أساسية مثل معدات حمل الأثقال.
• The database also stores the GDP expenditure weights (at the basic heading level), spatial weights, exchange rates and population data.
  كما تخزن قاعدة البيانات معامِلات ترجيح النفقات المحلية للناتج المحلي الإجمالي (على مستوى عناوين المنتجات الأساسية)، ومعامِلات الترجيح المكانية، وأسعار الصرف، والبيانات السكانية.
• In regard to IMF, serious consideration should be given to restoration of the weight of basic votes and the introduction of double or multiple majority voting.
  وفيما يتصل بصندوق النقد الدولي، ينبغي النظر بجدية في استعادة وزن الأصوات الأساسية وإدخال نظام التصويت بالأغلبية المزدوجة أو الثلاثية.
• 1.3.1 The KJC shall grant such requests unless, in the case of a request for a new basic court, the weighted caseload for that jurisdiction would be insufficient to justify the existence of a separate court.
  1 في حالة ورود طلب بإنشاء محكمة ابتدائية جديدة، يوافق المجلس القضائي لكوسوفو على تلك الطلبات ما لم يكن حجم القضايا في تلك الولاية غير كافٍ لتبرير وجود محكمة منفصلة.
• Without changing the basic criteria and relative weights, the threshold figures used for calculating the weights of various components of the criteria will be updated at the beginning of each MTSP period.
  سيجري تحديث الأرقام الخاصة بالعتبة المستخدمة لحساب القيم الترجيحية للعناصر المختلفة للمعايير في مطلع كل فترة من فترات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وذلك دون أي تغيير في المعايير الأساسية ومعاملات الترجيح النسبية.
• Within the framework of the Second Meeting of the Working Group, held from 9 to 11 October 2000, the IJO Secretariat circulated Conference Room Papers illustrating, inter alia, the computation of votes of individual members of a hypothetical successor Organisation under a single membership scenario with various combinations of basic votes and trade-weighted votes.
  (ج) لأغراض هذه العملية، حُدد الحد الأقصى للأصوات لكل عضو عند المستوى الحالي البالغ 450 صوتاً. أما الأصوات الزائدة، إن وجدت، فقد أعيد توزيعها بالتساوي بين الأعضاء المتبقين.