les exemples

• I pray you, be succinct.
  تفضلي وكوني مُختصرة
• I understand your reluctance to trust me, so I'll be succinct.
  أنا أتفهم ترددك للثقة بي , لذا سأكون موجزاً
• However, it proposes that their wording be more succinct.
  غير أنه يقترح أن تكون صياغتها أكثر إحكاما.
• In order to be succinct, I shall not go into detail about the substance of those statements.
  وتوخيا للإيجاز، لن أدخل في تفاصيل موضوع تلك البيانات.
• The Committee stresses, however, that future reports should be succinct and certainly not larger than the document currently before the Committee.
  وتشدد اللجنة في الوقت ذاته على ضرورة أن تكون التقارير التي تقدم مستقبلا مقتضبة وألا يتجاوز حجمها بأي حال الوثيقة المعروضة على اللجنة في الوقت الحاضر.
• The Committee stresses, however, that future reports should be succinct and certainly not larger than the document currently before the Committee.
  ولكن اللجنة تشدد على ضرورة أن تكون التقارير التي تقدم مستقبلا مقتضبة وألا يتجاوز حجمها بأي حال الوثيقة المعروضة حاليا على اللجنة.
• With regard to the organization of work, he suggested that statements should be succinct and should address one specific issue at a time.
  وفيما يتعلق بتنظيم الأعمـال اقتَرَح أن تكون البيانات موجزة وألاّ تتناول إلا مسألة محددة واحدة في وقت واحد.
• Efforts have been made to be succinct, capturing the essence of the subprogramme and reflecting language that has been adopted by Member States.
  وقد بُذلت جهود لتوخي الإيجاز، من أجل التعبير عن جوهر البرنامج الفرعي والتعبير عن اللغة التي تستخدمها الدول الأعضاء.
• Efforts have been made to be succinct, capturing the essence of the subprogramme and reflecting language that has been adopted by Member States.
  وقد بُذلت جهود لتوخي الإيجاز والتعبير عن جوهر البرنامج الفرعي باستخدام الصياغة التي اعتمدتها الدول الأعضاء.
• Efforts have been made to be succinct, capturing the essence of the subprogramme and reflecting language that has been adopted by Member States.
  وقد بُذلت جهود لتوخي الإيجاز والتعبير عن جوهر البرنامج الفرعي باعتماد الصياغة التي استخدمتها الدول الأعضاء.