les exemples

• They are, therefore, not “informal” in the strict sense.
  ولذلك فهي ليست ”غير رسمية“ بالمعنى الدقيق للكلمة.
• In the strict psychological sense?
  بالمعنى النفسي؟
• The same applied to other situations not involving terrorism in the strict sense.
  وينطبق ذلك على حالات لا تتعلق بالإرهاب بالمعنى الدقيق.
• With regard to late reservations in the strict sense, practice is ambiguous.
  غبر أنه لا يعرف بالتحديد ما هي الممارسة المتبعة في حالة التحفظات المبداة بعد فوات الأوان بصفتها تلك .
• UNIDO is not specifically involved in trade facilitation in this strict sense.
  واليونيدو لا تشترك تحديدا في تيسير التجارة بالمعنى الضيق لهذا المصطلح.
• What was defined as child labour was not always child labour in the strict sense.
  وقال إن ما يعرّف على أنه عمل الأطفال ليس دائما هو عمل الأطفال بالمعنى الحرفي.
• That just balance, in our view, is also indispensable for the management of sanctions in a strict sense.
  وهذا التوازن العادل، في رأينا، لا غنى عنه لإدارة الجزاءات بالمعنى الدقيق.
• However, the practical measures taken in that regard did not go beyond the area of maternity, in the strict sense.
  غير أن التدابير العملية التي تم اتخاذها في هذا الصدد لم تتجاوز مجال الأمومة بشكل ضيق.
• An article on application in time in the strict sense meant here might be worded as follows:
  ويمكن صوغ مادة بشأن تطبيق العمل الانفرادي من حيث الزمان بالمعنى الدقيق المشار إليه، وذلك على النحو التالي:
• However, in the strict sense, the occurrence of commercial fraud is unrelated to the extent of its impact.
  بيد أنّ الاحتيال التجاري، بالمعنى الدقيق للكلمة، لا يرتبط بمدى تأثيره.