les exemples

• INTERNATIONAL FEDERATION OF SHIPMASTERS' ASSOCIATIONS (IFSMA)
  المؤتمر البحري البلطيقي والدولي
• INTERNATIONAL FEDERATION OF SHIPMASTERS' ASSOCIATIONS (IFSMA)
  - المنتدى البحري الدولي لشركات النفط
• INTERNATIONAL FEDERATION OF SHIPMASTER'S ASSOCIATIONS (IFSMA)
  الاتحاد الدولي لرابطات القباطنة
• Duties of shipmasters, shipping and insurance agencies
  الواجبات المترتبة على ربابنة السفن ووكالات الشحن والتأمين
• (a) Recommended actions for shipowners, ship operators, shipmasters and crews
  (أ) الإجراءات التي يوصى مالكو السفن ومشغلوها وربابنتها وطواقمها باتخاذها
• This can create a disincentive for shipmasters to rescue persons in distress at sea.
  وهذا قد يثني الربابنة عن إنقاذ الأشخاص المكروبين في البحر.
• Shipmasters have a duty under international law to rescue persons on ships in distress on the high seas; and states have a duty to adopt legislation that establishes penalties for shipmasters who violate the duty to rescue.
  ويقع على ربابنة السفن بموجب القانون الدولي واجب إنقاذ الأشخاص الموجودين على متن السفينة في حالة الشدة في أعالي البحار؛ وعلى الدول واجب سن التشريعات التي توقع عقوبات على ربابنة السفن الذين يخلون بواجب الإنقاذ.
• The responsibility to assist persons in distress at sea is an obligation on shipmasters established under maritime law.
  مسؤولية مساعدة الأشخاص المعرضين للخطر في البحر هي التزام مفروض على ربابنة السفن بموجب القانون الدولي.
• • Recommendations to Governments, for, and Guidance to shipowners and ship operators, shipmasters and crews on, preventing and suppressing acts of piracy and armed robbery against ships (1993);
  • توصيات إلى الحكومات من أجل منع أعمال القرصنة والسطو المسلح على السفن وقمعها، وتوفير التوجيهات بشأن ذلك لملاك السفن ومشغليها، والقباطنة والملاحين (1993)؛
• The guidelines provide member Governments, shipmasters, companies and salvors with a common framework to assess the situation, enabling them to respond effectively and in concert.
  وتقدم المبادئ التوجيهية للحكومات الأعضاء، وأصحاب السفن، والشركات، والمنقذين إطارا مشتركا لتقييم الحالة، وتمكنهم من التصدي لها بصورة فعالة ومتسقة.