-
Of course, you'll have to sign a waiver... ...relinquishing your right to sue.
ألصقت رأسي بالصمغ على كتفي
-
$100. Of course, you'll have to sign a waiver... ...relinquishing your right to sue.
مائة دولار، وبالطبع عليك أن توقّع ...على تنازل
-
Both spouses have the right to sue for divorce, on the same grounds.
وللاثنين، المرأة والرجل، الحق في رفع دعوى طلاق ولذات الأسباب.
-
The EEOC finds that there's no probable cause... ...giving Ms. Salzburg a right to sue.
هل ادعت أنه تم لمسها بشكل غير لائق؟ لا
-
This approach would seem to be consistent with the view that Nauru does have the right to sue Australia alone.”
ويبدو أن هذا النهج يتمشى مع الرأي القائل بأن ناورو ليس لها الحق في إقامة الدعوى على استراليا وحدها”.
-
In this case, those whom the sentence is in favour of, have the right to sue a direct penal lawsuit before the competent court.
وللمحكوم له في هذه الحالة حق رفع الدعوى الجنائية مباشرة إلى المحكمة المختصة.
-
Both spouses were legally responsible for raising their children, including after dissolution of the marriage, and both had the right to sue for divorce and custody.
الزوجان كلاهما مسؤولان قانوناً عن تربية أولادهما، حتى بعد حل الزواج، ولكل منهما الحق في إقامة دعوى يطلب فيها الطلاق وحضانة الأطفال.
-
Right to sue: The Marriage Act, Chapter 150 of the Laws of Kenya provides that a husband may sue another man for having an affair with his wife.
الحق في المقاضاة: ينص قانون الزواج، الفصل 150 من قوانين كينيا، على أنه يجوز للزوج أن يقاضي رجلا آخر بسبب إقامته علاقة جنسية مع زوجته.
-
He was troubled by the fact that the victim's right to sue was subject to the discretion of the courts, a situation that might lead to abuse.
وأعرب عن انزعاجه لأن حق المجني عليه في إقامة دعوى قضائية يخضع لتقدير المحاكم الأمر الذي قد يؤدي إلى إساءة استخدام السلطة.
-
The provisions contained in Article 1110 give investors the right to sue Governments for compensation should their investments incur losses as a result of regulatory measures.
تعطي الأحكام الواردة في المادة 1110 المستثمرين الحق في مقاضاة الحكومات للتعويض إذا ما تحملت استثماراتهم أي خسائر نتيجة تدابير الضوابط.