les exemples

• Stakeholders' involvement must be facilitated.
  ويجب تيسير مشاركة أصحاب المصالح.
• Communication would be facilitated by:
  يجري تيسير الاتصالات بما يلي:
• Temporary labour mobility should be facilitated.
  وينبغي تيسير التنقل المؤقت لليد العاملة.
• Decision-making, therefore, would be facilitated.
  وهذا من شأنه أن يساعد على اتخاذ القرارات.
• Mobility will be facilitated and rewarded.
  وسيتم تسهيل التنقل ومكافأته.
• Literacy and rural education can be facilitated through tele-education.
  يمكن تيسير محو الأمية والتعليم في الريف بواسطة التعليم عن بُعد.
• This will be facilitated by the clear delineation of responsibilities.
  وسيتم تيسير ذلك عن طريق تحديد المسؤوليات بشكل واضح.
• My Government wants inter-Congolese dialogue to be facilitated.
  وتريد حكومتي أن يتيسر إجراء حوار فيما بين الفئات الكونغولية.
• Transfer of technology should be facilitated and made affordable.
  وينبغي أن تُيسر عملية نقل التكنولوجيا وان تُوفر بتكلفة معقولة.
• Further talks are being facilitated for March 2001.
  ويجرى حاليا تيسير عقد مزيد من المحادثات في آذار/مارس 2001.