les exemples

• In Commemoration of the 50th Anniversary of Toei Company. Ltd.
  ترجمة سفيان أبو مدين ٌRAYFX
• In commemoration of this milestone, IFAC had made its website accessible in 6 United Nations languages.
  واحتفالاً بهذا الحدث، فإن الاتحاد الدولي للمحاسبين أصبح يتيح موقعه الشبكي بلغات الأمم المتحدة الست.
• Page in commemoration of Dag Hammarskjöld (as from 30 September 2001)
  صفحة للاحتفال بذكرى داغ همرشولد (اعتبارا من 30 أيلول/سبتمبر 2001)
• It's a sneaker cake in commemoration of you deciding to jump again.
  ! أنها كعكة خاصة صنعت في شكل حذاء ركض
• The opening of the general debate followed the day of mourning in commemoration of the attacks of 11 September.
  وقد وجه خلال المناقشة العامة هذا العام اهتمام خاص جدا إلى المسائل المتعلقة بتنمية أفريقيا ومستقبلها، بما في ذلك الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
• International Symposium in commemoration of the Centennial of the Japanese Association of International Law, Kyoto, 13-14 September 1997
  الندوة الدولية للاحتفال بمرور مائة عام على إنشاء الجمعية اليابانية للقانون الدولي، كيوتو، 13 - 14 أيلول/سبتمبر 1997
• Organized by the Vanuatu Women's Centre in commemoration of the UN International Year of the Family, August 1994.
  مؤتمر من تنظيم مركز فانواتو المعني بالمرأة، وذلك في سياق الاحتفال بسنة الأمم المتحدة الدولية للأسرة، آب/أغسطس 1994.
• (a) Contributed to and participated in commemoration of International Women's Day (8 March) organized by the Department of Public Information;
  (أ) ساهمت وشاركت في الاحتفال باليوم الدولي للمرأة (8 آذار/مارس) الذي نظمته إدارة شؤون الإعلام؛
• At the 1st meeting, the Chairman made an opening statement in commemoration of the sixtieth anniversary of the Commission.
  وفي الجلسة الأولى، أدلى رئيس اللجنة ببيان افتتاحي بمناسبة حلول الذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة.
• In addition, a Palestinian family made a special donation of $20,000 in 2000 in commemoration of their daughter.
  وفضلا عن ذلك، قدمت أسرة فلسطينية في عام 2000 منحة خاصة قدرها 000 20 دولار في ذكرى وفاة ابنتها.