les exemples

• There is no doubt that, with respect to the sensitive question of impunity, its credibility and that of the humanitarian community are being sorely tried by the double standard employed to Israel's benefit.
  ولا شك في أن مصداقية المجتمع الدولي ومجتمع الشؤون الإنسانية، بالنسبة للمسألة الحساسة المتمثلة في الإفلات من العقاب، تجتاز اختبارا صعبا من خلال ازدواجية المعايير المستخدمة لصالح إسرائيل.
• There can be no doubt that its credibility and that of the international community, with respect to the very sensitive issue of impunity, are being sorely tried by the use of a policy of double standards, which benefits in particular Israel.
  وليس هناك مجالا للشك في أن مصداقيته ومصداقية المجموعة الدولية، بخصوص المسألة الحساسة الخاصة بالإفلات من العقاب، هي على المحك بسبب سياسة الكيل بمكيالين التي تستفيد منها إسرائيل على وجه الخصوص.