les exemples

• If necessary, one or more reinspections are scheduled.
  - مَلء الاستمارة الفنية الخاصة بعملية التفتيش؛
• Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years.
  وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام.
• Official inspections and reinspections are conducted in order to take corrective and monetary measures.
  وتجري عمليات تفتيش وإعادة تفتيش تلقائية للوقوف على الإجراءات التصحيحية والمالية.
• Investigation, inspections and reinspections of general working conditions in the maquila sector in 2004, in coordination with INAM.
  جرى التحقق في عام 2004 من الظروف العامة للعمل ومعاينتها وإعادة معاينتها في قطاع الصناعات التصديرية، بالتنسيق مع المعهد الوطني للمرأة.
• The second period, from mid-January until the suspension of activities in Iraq in mid-March 2003, was characterized by reinspection of some of the sites, with a more investigative approach.
  أما المرحلة الثانية، والتي امتدت من منتصف كانون الثاني/يناير وحتى تعليق الأنشطة في العراق في منتصف آذار/مارس 2003 ، فتميزت بإعادة تفتيش بعض المواقع باستخدام نهج ذي طابع استقصائي أكثر.
• To raise the awareness of employers, workers and of society in general about labour rights and duties, annual revisions to the minimum wage, ad hoc inspections and reinspections, investigations into working conditions (hygiene and safety).
  توعية أصحاب الأعمال والعمال والمجتمع بوجه عام بالحقوق والواجبات في مجال العمل، والمراجعات السنوية للحد الأدنى للأجور، وعمليات التفتيش وإعادة التفتيش التلقائية، وتحريات عن الأحوال الاجتماعية وفيما يتعلق بالعمل من حيث النظافة الصحية والأمان.
• In accordance with the General Health, Occupational Safety and Welfare Act (No. 16998) of 2 August 1979, the Ministry of Labour conducts periodic inspections and reinspections of all companies and workplaces in the country on its own initiative or following complaints.
  عملاً بأحكام القانون العام بشأن النظافة الصحية والأمن المهني والرفاه رقم 16998 المؤرخ 2 آب/أغسطس 1979، تضطلع وزارة العمل بعمليات تفتيش وإعادة تفتيش تلقائية، بشكل دوري أو استجابة لشكاوى بحق شركات ومراكز عمل واقعة داخل الأراضي الوطنية.