-
And is also fearful ( of God ) ,
« وهو يخشى » الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
-
Have you no fear of God?
هل لا تخاف الله؟
-
Have fear of God and obey me .
« فاتقوا الله وأطيعون » فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته .
-
Have fear of God and obey me . "
« فاتقوا الله وأطيعون » كرره تأكيدا .
-
Have fear of God and obey me .
« فاتقوا الله وأطيعون » .
-
Have fear of God and obey me .
« فاتقوا الله » في ذلك « وأطيعون » فيما أمرتكم به .
-
Have fear of God and obey me .
« فاتقوا الله وأطيعون » فيما أمرتكم به .
-
and who has fear of God ,
« وهو يخشى » الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
-
And is also fearful ( of God ) ,
وأمَّا من كان حريصا على لقائك ، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد ، فأنت عنه تتشاغل . ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول ، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ . فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه . هذا الوحي ، وهو القرآن في صحف معظمة ، موقرة ، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص ، بأيدي ملائكة كتبة ، سفراء بين الله وخلقه ، كرام الخلق ، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة .
-
Have fear of God and obey me .
كَذَّبت قوم نوح رسالة نبيهم ، فكانوا بهذا مكذبين لجميع الرسل ؛ لأن كل رسول يأمر بتصديق جميع الرسل . إذ قال لهم أخوهم نوح : ألا تخشون الله بترك عبادة غيره ؟ إني لكم رسول أمين فيما أبلغكم ، فاجعلوا الإيمان وقاية لكم من عذاب الله وأطيعوني فيما آمركم به من عبادته وحده . وما أطلب منكم أجرًا على تبليغ الرسالة ، ما أجري إلا على رب العالمين ، المتصرف في خلقه ، فاحذروا عقابه ، وأطيعوني بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه .