les exemples

• Third, a net zero adjustment was necessary to correctly reflect the appropriation for the technical secretariats of the Fifth and Sixth Committees.
  وثالثها أن الحاجة تدعو إلى تسوية صفرية صافية لكي تعكس بالشكل الصحيح الاعتماد المرصود للأمانتين الفنيتين للجنتين الخامسة والسادسة.
• It was illustrative that at the present time only one country (Afghanistan) currently had zero post adjustment.
  وأضافت أن مما يوضح ذلك أنه لا يوجد حاليا سوى بلد واحد (هو أفغانستان) تساوي فيه تسوية مقر العمل صفرا في الوقت الحاضر.
• The 2004-2005 appropriation detailed in annex I.A below reflects a net zero technical adjustment to correctly reflect the appropriation consistent with the decision of the Assembly.
  وقد أجريت في اعتمادات الفترة 2004-2005 المبينة بالتفصيل في المرفق الأول - ألف أدناه تسوية فنية صفرية صافية من أجل إيراد القيمة الصحيحة للاعتمادات وفقا لما قررته الجمعية العامة.
• It was recalled that the updating of the base/floor salary scale was never intended to provide for increases in take-home pay. However, it resulted in salary increases for duty stations with low or zero post adjustment.
  وأشير إلى أن تحديث جدول المرتبات الأساسية/الدنيا لم يقصد به قط إحداث زيادات في الأجر الصافي، ولكن ذلك قد أدى إلى زيادات في المرتبات في بعض مراكز العمل التي تنخفض فيها تسوية مقر العمل أو لا توجد بها هذه التسوية على الإطلاق.
• While noting that it would be “technically feasible” to decrease the base scale to address the issue of real salary increases occurring at duty stations with a very low or zero post adjustment, the Human Resources Network underscored its strong concern about the possible legal implications of such a decrease.
  وأشارت اللجنة إلى أن ”من الممكن فنيــا“ تخفيض جدول المرتبات الأساسية لمعالجة مسألة الزيادات الحقيقية في الأجور التي تحدث في مراكز العمل التي تنخفض فيها جـدا أو لا توجد على الإطلاق تسوية مقر العمل، ولكنها أكـدت قلقها الشديد من الآثار القانونية المحتملة لهذا التخفيض.
• The Commission noted that the number of duty stations with low or zero post adjustments varied from year to year and that the number of those duty stations was affected not only by the revision of the base/floor salary scale, but also by the exchange rate of the United States dollar against other major currencies.
  وأشارت اللجنة إلى أن عدد مراكز العمل التي تنخفض أو تنعدم فيها تسويات مقر العمل يختلف من سنة إلى أخرى، وإلى أن عددها لا يتأثر بتنقيح جدول المرتبات الأساسية/الدنيا فحسب، ولكنه يتأثر أيضا بسعر صرف دولار الولايات المتحدة بالنسبة للعملات الرئيسية الأخرى.