les exemples

• One had been an ad hoc correction, stemming from problems with the data used in preparing the scale, and the other had been an ad hoc adjustment, reflecting substantive changes in relative capacity to pay since the adoption of the scale.
  فإحداهما تتعلق بتصويب فردي، ناشئ عن مشاكل بشأن البيانات المستعملة في إعداد الجدول، والأخرى تتعلق بتعديل فردي، يعكس ما حدث منذ اعتماد الجدول من تغيرات جوهرية في القدرة النسبية على الدفع.
• equal employee rights stemming from the equally correct performance of similar duties; this concerns, in particular, the equal treatment of men and women (Article 11.2); banning any discrimination whatsoever in the workplace, especially on grounds of gender, age, disability, nationality, beliefs - political or religious - and trade union membership (Article 11.3); an employer's obligation to respect employee dignity (Article 11.1)
  - حظر أي تمييز مهما كان في مكان العمل، لا سيما إذا كان التمييز على أساس الجنس أو العمل أو العجز أو الجنسية أو المعتقد - السياسي أو الديني - أو على أساس العضوية في نقابات العمال (المادة 11-3)؛