les exemples

• The common expression in France that great rivers arecreated out of tiny streams captures the sort of strategy forcountering global warming through sustainable development that Ibelieve could be effective.
  والواقع أن التعبير الشائع في فرنسا، "الأنهار الكبرى تنشأ منينابيع صغيرة"، يجسد الاستراتيجية القادرة على مكافحة الانحباسالحراري العالمي من خلال التنمية المستدامة التي قد تكون فعّالة إلىحد كبير في اعتقادي.
• At its first meeting and despite some divergent views, the Contracting Parties to the Protocol adopted resolution LP.1(1), amending annex 1 to the Protocol to regulate sequestration of CO2 streams from CO2 capture processes in sub-seabed geological formations (CS-SSGF).
  وفي الاجتماع الأول ورغم بعض الآراء المختلفة، اتخذت الأطراف المتعاقدة في البروتوكول القرار LP.1(1)، الذي يعدل المرفق 1 للبروتوكول لضبط عزل تدفقات ثاني أكسيد الكربون من خلال عمليات حجزه في في التركيبات الجيولوجية الواقعة تحت قاع البحار.