-
I'm outside the loop.
!أنا خارج الحلقه
-
And when you did the outside loop last week, what did you think that was?
وعندما قمت بالحركة الخارجية الأسبوع الماضي ماذا كنت تظن ؟
-
And when you did the outside loop last week... what did you think that was?
وعندما قمت بالحركة الخارجية الأسبوع الماضي ماذا كنت تظن ؟
-
This is the loop outside my comfort zone.
فهذا خارج منطقة راحتي
-
How can I help you if you leave me outside the loop?
كيف أستطيع مساعدتك وأنت تتركني خارج الحلقة؟
-
Authorities fear Mr. Kozko may have committed suicide by jumping from the Des Plaines River Bridge just outside the loop.
تخشى السلطات قيام السيد ـ (كازكو) ـ بالانتحار من خلال القفز عبر جسر نهر ـ (ديسبلنز) ـ
-
It is saddening that, at the height of a global integration drive, a shockingly large number of countries remains outside the globalization loop, while a handful of economically powerful countries of the North controls the pace and terms of participation in the global economy, not least the skewed distribution of its benefits.
ومن المحـزن أنه في ذروة الانطلاقة العالمية للتكامل، ما زال هناك عدد كبير بشكل غير معقول من البلدان خارج نطاق حلقة العولمة، بينما تتحكم حفنة قليلة من بلدان الشمال القوية اقتصاديا في تحديــد وتيرة وشروط المشاركة في الاقتصاد العالمي، ناهيـــك عن التوزيع المجحف لمنافعه.
-
While some may find it advantageous to work at home, there are some notable disadvantages for the home-based self-employed; in particular, these individuals often remain outside the information loop and lack access to financial markets and the capacity to compete in product markets.
وفيما يجد البعض أن من المفيد العمل من المنزل فإن للعمل للحساب الخاص من المنزل عدة مساوئ بارزة؛ فعلى وجه الخصوص، غالبا ما يظل هؤلاء الأشخاص خارج شبكة المعلومات، وغالبا ما يفتقرون إلى سبل الوصول إلى الأسواق المالية، وإلى القدرة على المنافسة في أسواق المنتجات.