les exemples

• Consideration of this possibility has motivated some energy and other enterprises, as well as some Governments, to devote larger resources to research and development into low-carbon energy technologies.
  والتفكير في هذه الإمكانية حافز حدا ببعض مؤسسات الطاقة ومؤسسات أخرى وبعض الحكومات كذلك إلى زيادة الموارد المخصصة للبحث والتطوير في مجال تكنولوجيات الطاقة التي تؤدي إلى تقليل الكربون.
• I liked your energy out there today, guys, but energy and motivation are only half the game.
  لقد عجبني نشاطكم اليوم يا شباب لكن النشاط و الحافز هما فقط نصف اللعبة
• Investors know how to allocate resources, but it is up to the Government to commit energy to motivate their decisions on the basis of a solid infrastructure.
  ويعرف المستثمرون كيف يخصصون الموارد، ولكن للحكومة أن توفر الطاقة اللازمة لحفز قرارات المستثمرين على أساس وجود هياكل أساسية صلبة.
• Neither strategic motives nor mere energy interests suffice to explain Moscow`s obstinacy. The main reason for three centuries of colonial oppression and Russian atrocities in the Caucasus is of a pedagogical nature, as the great Russian poets realized long ago.
  لا يمكن تفسير تعنّت موسكو لا بدوافع استراتيجية ولا بمجرد مصالح لها في الطاقة. يكمن السبب الرئيسي للقمع الاستعماري الذي يبلغ عمره ثلاثه قرون، ولقسوة الروس في القوقاز في الطبيعة التربوية، حسب تعبير فطاحل الشعراء الروس قبل زمن طويل.