les exemples

• That close alliance had facilitated the work of philosophers, liberals and the exponents of freedom and democracy who equated Christianity with the Church, and thereby undermined the very foundations of the Christian religion.
  وأدّى ذلك التحالف الوثيق إلى تيسير عمل الفلاسفة والليبراليين ومناصري الحرية والديمقراطية الذين ساووا بين المسيحية والكنيسة، وقوضوا بذلك ذات الأسس التي يقوم عليها الدين المسيحي.
• There was an unfortunate tendency among certain countries to equate the freedom struggles in Palestine, Kashmir and elsewhere with terrorism. Clearly, their motivation was to divert the attention of the international community from their campaigns to subjugate peoples.
  وذكر أن هناك اتجاها مؤسفا بين بعض الدول إلى المساواة بين الإرهاب ومعارك الحرية في فلسطين وكشمير وغيرهما، وأن من الواضح أن الغرض من ذلك هو تحويل انتباه المجتمع الدولي عن الحملات التي تُشن لإخضاع الشعوب.