les exemples

• Kuwait proposes to undertake remediation measures for the weathered oil layers similar to those proposed for the coastal oil deposit and coastal oil trench described in paragraph ‎177.
  وتقترح الكويت الاضطلاع بتدابير لإصلاح طبقات النفط التي تعرضت للتجوية شبيهة بالتدابير المقترحة لترسيبات النفط الساحلية وخندق النفط الساحلي والمذكورة في الفقرة 177.
• Between August 2004 and January 2005, several coastal States deposited charts or lists of geographical coordinates of points with the Secretary-General, as required by UNCLOS.
  عملا بالاتفاقية، وفيما بين آب/أغسطس 2004 وكانون الثاني/يناير 2005، أودعت دول ساحلية عديدة خرائط وقوائم بالإحداثيات الجغرافية لنقاط الإسناد لدى الأمين العام.
• The alteration of tidal currents could also affect the habitat of seabirds and fish and create coastal erosion or deposition.
  وتغيير التيارات المدجزرية يمكن أن يؤثر أيضا على موائل الطيور البحرية والأسماك ويتسبب في نحر السواحل أو الترسب.
• Excavation is the appropriate approach for the remediation of the coastal oil deposit, coastal oil trenches, and weathered oil layers, given the discrete layers of asphalt pavement or heavily oil-contaminated sediment present at or near the surface of these limited and well-defined areas. Suitable precautions should be taken against the possible risk from unexploded ordnance in these areas.
  (30) "تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة `ألف`"، الوثيقة S/AC.26/1994/2، الصفحات 17-18، 19-21؛ و"تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة `واو-2`" الوثيقة S/AC.26/1999، الفقرتان 30 و31.
• Kuwait states that the coastal oil deposit area, which is an area with visible oil contamination, is located in the supratidal zone north of Kuwait Bay, and that it contains an estimated 23,025 cubic metres of contaminated material.
  وتذكر الكويت أن منطقة ترسب النفط الساحلية، وهي منطقة يظهر فيها التلوث النفطي للعيان تقع في منطقة المد شمال خليج الكويت، وأنها تحوي ما يقدر ب‍ 025 23 متراً مكعباً من المادة الملوثة.
• Kuwait also states that satellite images and other evidence show that the contamination in the coastal oil deposit area and mainland coastal oil trench area resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  كما ذكرت الكويت أن صور التوابع الاصطناعية وغيرها من الشواهد تبين أن التلوث في منطقة الترسبات النفطية الساحلية ومنطقة خندق النفط الساحلية نشأت مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
• With regard to the areas of the coastal oil deposit and the mainland coastal oil trench, the Panel observes that the evidence available shows that the areas are almost devoid of plant and animal life.
  وفيما يتعلق بمناطق ترسبات النفط الساحلية وخندق النفط الساحلي الرئيسي يلاحظ الفريق أن الأدلة المتاحة تبين أن هذه المناطق تكاد تكون خالية من أي حياة نباتية أو حيوانية.
• The Panel notes that satellite images and other evidence submitted by Kuwait show that the contamination in the coastal oil deposit and the mainland coastal oil trench areas are a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  ويلاحظ الفريق أن صور التوابع الاصطناعية وغيرها من الأدلة التي قدمتها الكويت تبين أن التلوث في منطقة ترسبات النفط الساحلية وخندق النفط الساحلي الرئيسي كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
• The Panel considers that proposed excavation of visibly contaminated material in the areas of the coastal oil deposit and mainland coastal oil trench is reasonable. The Panel also considers that landfilling of the excavated material is a reasonable disposal option.
  ويرى الفريق أن الحفر المقترح للمادة بادية التلوث في مناطق ترسبات النفط الساحلية وخندق النفط الساحلي الرئيسي أمر معقول، كما يعتبر أن ملء الحفر بالمادة المستخرجة خيار معقول للتخلص منها.
• Between March and July 2004, four coastal States deposited charts or lists of geographical coordinates of points with the Secretary-General of the United Nations, as required by UNCLOS.
  في الفترة ما بين آذار/مارس وتموز/يوليه 2004، أودعت أربع دول ساحلية خرائط أو قوائم للإحداثيات الجغرافية للنقاط لدى الأمين العام للأمم المتحدة على النحو الذي تتطلبه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.