les exemples

• We need a device alarm, right?
  يوجد زر للطوارىء صحيح ؟؟
• For example, an evaluation of the use of assault alarm devices by women at risk of violence had been scheduled for 2004.
  وعلى سبيل المثال، تقرر إجراء تقييم في عام 2004 لاستخدام أجهزة الإنذار بوقوع هجوم من جانب المرأة التي تتعرض لخطر العنف.
• Ms. Abel (Denmark) said that the evaluation of the use of alarm devices by women at risk had revealed that demand was lower than expected.
  السيدة آبيل (الدانمرك): قالت إن تقييم استخدام أجهزة الإنذار من جانب المرأة المعرّضة للخطر قد كشف أن الطلب أدنى من المتوقع.
• These include multi-layered access control, intrusion detection and alarm devices with system for surveillance and monitoring, and well-trained security personnel.
  وتشمل هذه التدابير مراقبة متعددة المستويات وأجهزة كشف لعمليات التسلل وأجهزة إنذار مع نظام رقابة ورصد وموظفي أمن مدربين تدريبا جيدا.
• The scheme, which is administered by the Office of the National Commissioner of the Danish Police, includes 150 assault alarm devices distributed among a number of major police districts, which are responsible for issuing the devices to victims.
  وتشمل هذه الخطة، التي يديرها المفوض الوطني للشرطة الدانمركية 150 جهاز للإنذار من الاعتداء وزعت على عدد من مراكز الشرطة الرئيسية المسؤولة عن تقديم تلك الأجهزة إلى الضحايا.
• The issue of an assault alarm device is a temporary step, which aims at constituting a safety-promoting and preventive measure in case of concrete threats of repeated violent assaults.
  أما مسألة توزيع جهاز الإنذار، فإنها خطوة مؤقتة تشكل إجراءًا لتعزيز السلامة وخطوة وقائية في حالة وجود تهديدات محددة بتكرار الاعتداءات العنيفة.
• UNCC also noted that the basement of Villa La Pelouse is being used for the storage of archived claim files, and special safety and security measures were implemented for that location; an infrared security alarm device was installed, which is operational after office hours.
  كما لاحظت اللجنة أن قبو فيلا لابولوز يستخدم لتخزين سجلات الطلبات المحفوظة، وأنه قد تم تنفيذ تدابير خاصة للأمن والسلامة في هذا الموقع، وجرى تركيب جهاز يعمل بالأشعة تحت الحمراء ويجري تشغيله بعد ساعات العمل.
• The issue of `special techniques of investigation' during criminal investigations, including terrorism, is covered by Act No 283/1991, on the Police of the Czech Republic, Section 23 et seq. (Section 23 - authorization to use explosives and explosive devices; Section 23a - authorization to use support intelligence means and devices; Section 23b - undercover identity; Section 23c - conspiratorial means; Section 23d - alarm devices; Section 23e - special funds; Section 23f - informers) and the Code of Criminal Procedure, Section 86 et seq. (Section 86 - seizure of shipment; Section 87 - opening of shipment; Section 87a - substitution of shipment; Section 87b - controlled delivery).
  قضية “طرائق التحقيق الخاصة” المستخدمة أثناء التحقيقات الجنائية، التي تشمل الإرهاب، يشملها القانون رقم 283/1991 المتعلق بالشرطة في الجمهورية التشيكية، الجزء 23 وما يليه (الجزء 23 - الإذن باستخدام المتفجرات وأجهزة التفجير؛ الجزء 23 أ - الإذن باستخدام وسائل وأجهزة الدعم الاستخباراتي؛ الجزء 23 ب - الهوية السرية؛ الجزء 23 ج - الوسائل التآمرية؛ الجزء 23 د - أجهزة الإنذار؛ الجزء 23 هـ - الأموال الخاصة؛ الجزء 23 و - المخبرون) وقانون الإجراءات الجنائية، الجزء 86 وما يليه (الجزء 86 - الاستيلاء على الشحنات؛ الجزء 87 - فتح الشحنات؛ الجزء 87 أ - استبدال الشحنات؛ الجزء 87 ب - التسليم الخاضع للمراقبة).