les exemples

• So wait with patience for the Decision of your Lord , and be not like the Companion of the Fish , when he cried out ( to Us ) while he was in deep sorrow . ( See the Quran , Verse 21 : 87 ) .
  « فاصبر لحكم ربك » فيهم بما يشاء « ولا تكن كصاحب الحوت » في الضجر والعجلة وهو يونس عليه السلام « إذ نادى » دعا ربه « وهو مكظوم » مملوء غما في بطن الحوت .
• So wait with patience for the Decision of your Lord , and be not like the Companion of the Fish , when he cried out ( to Us ) while he was in deep sorrow . ( See the Quran , Verse 21 : 87 ) .
  فاصبر -أيها الرسول- لما حكم به ربك وقضاه ، ومن ذلك إمهالهم وتأخير نصرتك عليهم ، ولا تكن كصاحب الحوت ، وهو يونس -عليه السلام- في غضبه وعدم صبره على قومه ، حين نادى ربه ، وهو مملوء غمًّا طالبًا تعجيل العذاب لهم ، لولا أن تداركه نعمة مِن ربه بتوفيقه للتوبة وقَبولها لَطُرِح مِن بطن الحوت بالأرض الفضاء المهلكة ، وهو آتٍ بما يلام عليه ، فاصطفاه ربه لرسالته ، فجعله من الصالحين الذين صلحت نياتهم وأعمالهم وأقوالهم .
• " Were not My Verses ( this Quran ) recited to you , and then you used to deny them ? "
  « ألم تكن آياتي » من القرآن « تتلي عليكم » تُخوَّفُون بها « فكنتم بها تكذبون » .
• Those who avoid great sins ( see the Quran , Verses : 6 : 152 , 153 ) and Al-Fawahish ( illegal sexual intercourse , etc . ) except the small faults , verily , your Lord is of vast forgiveness . He knows you well when He created you from the earth ( Adam ) , and when you were fetuses in your mothers ' wombs .
  « الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا الَّلمَمَ » هو صغار الذنوب كالنظرة والقبلة واللمسة فهو استثناء منقطع والمعنى لكن اللمم يغفر باجتناب الكبائر « إن ربك واسع المغفرة » بذلك وبقبول التوبة ، ونزل فيمن كان يقول : صلاتنا صيامنا حجنا : « هو أعلم » أي عالم « بكم إذ أنشأكم من الأرض » أي خلق آباكم آدم من التراب « وإذ أنتم أجنة » جمع جنين « في بطون أمهاتكم فلا تزكوا أنفسكم » لا تمدحوها على سبيل الإعجاب أما على سبيل الاعتراف بالنعمة فحسن « هو أعلم » أي عالم « بمن اتقى » .
• We have revealed the Quran which contains authoritative verses . God guides only those whom He wants .
  « وكذلك » أي مثل إنزالنا الآية السابقة « أنزلناه » أي القرآن الباقي « آيات بينات » ظاهرات حال « وأن الله يهدي من يريد » هداه معطوف على هاء أنزلناه .
• " Were not My Verses ( this Quran ) recited to you , and then you used to deny them ? "
  يقال لهم : ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون ؟
• Those who avoid great sins ( see the Quran , Verses : 6 : 152 , 153 ) and Al-Fawahish ( illegal sexual intercourse , etc . ) except the small faults , verily , your Lord is of vast forgiveness . He knows you well when He created you from the earth ( Adam ) , and when you were fetuses in your mothers ' wombs .
  والله سبحانه وتعالى ملك ما في السموات وما في الأرض ؛ ليجزي الذين أساءوا بعقابهم على ما عملوا من السوء ، ويجزي الذي أحسنوا بالجنة ، وهم الذين يبتعدون عن كبائر الذنوب والفواحش إلا اللمم ، وهي الذنوب الصغار التي لا يُصِرُّ صاحبها عليها ، أو يلمُّ بها العبد على وجه الندرة ، فإن هذه مع الإتيان بالواجبات وترك المحرمات ، يغفرها الله لهم ويسترها عليهم ، إن ربك واسع المغفرة ، هو أعلم بأحوالكم حين خلق أباكم آدم من تراب ، وحين أنتم أجنَّة في بطون أمهاتكم ، فلا تزكُّوا أنفسكم فتمدحوها وتَصِفُوها بالتقوى ، هو أعلم بمن اتقى عقابه فاجتنب معاصيه من عباده .
• We have revealed the Quran which contains authoritative verses . God guides only those whom He wants .
  وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله مَن أراد هدايته ؛ لأنه لا هادي سواه .
• The member States of the Organization of the Islamic Conference expresses regret over the attempt to link the content of a film recently shown at United Nations Headquarters on the issue of crimes of honour with Islamic practices and Quranic Verses, and to single out a particular religion on the pretext of incidents that are not exclusive to Muslim communities.
  تعرب الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي عن أسفها إزاء محاولة ربط مضمون فيلم عُرض مؤخرا في مقر الأمم المتحدة عن جرائم الشرف بالممارسات الإسلامية والآيات القرآنية، وانتقاء دين بالذات دون غيره بحجة وقوع أحداث ليست مقصورة على المجتمعات الإسلامية.
• The basis for this is the Quranic verse which states, “Men are in charge of women, because Allah hath made the one of them to excel the other, and because they spend of their property.” A divorced woman has the right to maintenance during her iddat waiting period, whether the divorce is revocable or irrevocable and, if the latter, whether it is minor or major.
  وللمرأة المطلّقة نفقة ما دامت في فترة العدّة، سواء كان الطلاق رجعياً أو بائناً، وسواء كان بائناً بينونة صغرى أو كبرى.