les exemples

• Large-hearted. A man of high principles
  صاحب قلب كبير رجل ذو مكانة عالية
• Those with high principles would rather die to protect their beliefs
  أولئك متمسكين بالمبدا يفضل أن يموت لحماية معتقداته
• My delegation's vote today in favour of draft resolution A/63/L.2 should be regarded as an indication of our principled commitment to that high principle.
  وينبغي النظر إلى تصويت وفدي تأييدا لمشروع القرار A/63/L.2 باعتباره دليلا على التزامنا المبدئي بذلك المبدأ السامي.
• Qualitative Synopsis: Through its activities at the United Nations in General Consultative status, CIVICUS actively promotes the Charter and High Principles of the Institution.
  ملخص نوعي: من خلال أنشطته في الأمم المتحدة بوصفه يتمتع بمركز استشاري عام، يعمل التحالف بنشاط على تعزيز الميثاق والمبادئ العليا للمؤسسة.
• And in all we do, I call on Member States to work for an institution that adheres to strict ethical standards and lives up to the high principles of the Universal Declaration.
  وفي كل العمل الذي نقوم به، أناشد الدول الأعضاء العمل من أجل إنشاء مؤسسة تتمسك تمسكا صارما بالمعايير الأخلاقية وترتقي إلى مستوى المبادئ السامية للإعلان العالمي.
• In conclusion, we should not give in to terrorists by sacrificing our high principles, including the rule of law, through resort to arbitrary persecution and unlawful and/or excessive countermeasures.
  وفي الختام، لا ينبغي لنا أن نسلّّم للإرهابيين بالتضحية بمبادئنا، بما في ذلك سيادة القانون، من خلال اللجوء إلى المحاكمة التعسفية أو اتخاذ تدابير مضادة مفرطة.
• Let us therefore renew our commitment to the high purposes and principles for which it stands.
  لذلك، دعونا نجدد التزامنا بالمقاصد والمبادئ السامية التي تمثلها.
• The family helps form the high moral principles that are traditional for the Turkmen people: modesty, industry and respect for the mother and elders of the family.
  إن الأسرة تساعد على تشكيل المبادئ الأخلاقية السامية التي هي تقليدية بالنسبة لشعب تركمانستان وهي: التواضع، والمثابرة واحترام الأم وكبار السن في الأسرة.
• The project would include a clear set of high-level principles that can be incorporated in any international system for transferable records.
  ومن شأن المشروع أن يشمل وضع مجموعة واضحة من المبادئ الرفيعة المستوى التي يمكن إدراجها في أي نظام دولي للسجلات الإلكترونية القابلة للإحالة.
• Of particular importance will be efforts to disseminate and implement the High Commissioner's Principles and guidelines on human rights and human trafficking, which are currently under development.
  وستكتسي أهمية خاصة الجهود الرامية إلى نشر وتنفيذ المبادئ الأساسية للمفوضة السامية ومبادئها التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص، التي يجري حالياً وضعها.