-
Verily , We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity .
« إنا أرسلنا عليهم ريحا صرْصرا » أي شديدة الصوت « في يوم نحس » شؤم « مستمر » دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر .
-
Verily , We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity .
إنَّا أرسلنا عليهم ريحًا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
-
Don't have a harsh tone of voice. Don't be argumentative.
لا تكن لهجة صوتك قاسية ولا تجادل كثيرا
-
Mr. Gebreel (Libyan Arab Jamahiriya) said he was stunned by the harsh criticisms voiced by the representative of Israel and his lack of respect not only for the members of the Special Committee and the States which they represented, but for the entire international community.
السيد جبريل (الجماهيرية العربية الليبية): قال إنه ذهل من الانتقادات القاسية التي أعرب عنها ممثل إسرائيل وعدم احترامه ليس لأعضاء اللجنة الخاصة ولا للدول التي يمثلونها فحسب، بل للمجتمع الدولي بأسره.