les exemples

• It includes such items as bank charges and adjustments for currency fluctuation.
  ويشمل بنودا مثل الرسوم المصرفية وتسويات تقلب العملات.
• Note: * Average annual cost in Managua of basic basket of 53 items, Central Bank of Nicaragua.
  ملاحظة: * متوسط التكاليف السنوية في منطقة ماناغوا لسلة أساسية تتكون من 53 سلعة، البنك المركزي في نيكاراغوا.
• It includes such items as bank charges and adjustments for currency fluctuations.
  وتندرج في هذا الإطار تكاليف من قبيل الرسوم المصرفية وتسويات تقلب أسعار صرف العملات.
• This problem also indicated that reconciling items on bank reconciliations had not been properly cleared.
  وتدل هذه المشكلة أيضا على أن بنود التسوية في بيانات التسويات المصرفية لم تتم تصفيتها كما ينبغي.
• c Excluding bond lending by banks (item III.3) and guaranteed financial credits (included in II).
  (ج) لا تشمل قروض السندات المقدمة من المصارف (البند الثالث-3) والائتمانات المالية المضمونة (المدرجة في البند الثاني).
• It includes items such as bank charges and adjustments for currency fluctuations.
  وتندرج في هذا الإطار تكاليف من قبيل الرسوم المصرفية وتسويات تقلب أسعار صرف العملات.
• The amount of $584,700 listed under items without bank account in the year-end reconciliation of cash was reconciled and cleared in September 2002.
  وجرت تسوية وإقرار مبلغ الـ 700 584 دولار المذكور تحت بند “بدون حساب مصرفي” في تسوية النقدية لنهاية السنة.
• It includes such items as bank charges and adjustments for currency fluctuation and for non-reimbursed taxes on purchases of the Tribunal.
  ويشمل بنودا من قبيل الرسوم المصرفية وتسويات تقلبات العملات والضرائب غير المستردة على مشتريات المحكمة.
• It includes such items as bank charges and adjustments for currency fluctuations and for non-reimbursed taxes on purchases of the Tribunal.
  ويشمل بنودا مثل الرسوم المصرفية وتسويات تقلبات العملات والضرائب غير المستردة على مشتريات المحكمة.
• It includes such items as bank charges, as well as adjustments for currency fluctuation and for non-reimbursed taxes on purchases of the Tribunal.
  ويشمل بنودا للنفقات من قبيل الرسوم المصرفية وتسوية تقلبات العملة والضرائب غير المستردة المحصلة على مشتريات المحكمة.