les exemples

• 7), or those based on price and quality.
  ونظر الفريق العامل في ما إذا كان ينبغي أن يقتصر الدليل على التوصية بالمناقصات الإلكترونية المستندة إلى السعر حصرا (انظر الفقرة 7 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.55)، أم يوصي بتلك المستندة إلى السعر والنوعية.
• Both professions adhere to a market-based pricing of their services, including foreign suppliers, although a legislated pricing schedule exists.
  ألن أند أوفري، المملكة المتحدة (4)
• The derivative's price is based on the price of something else.
  يعتمد على سعر شيء آخر
• The second module explained how the livestock market works, concepts in micro-economy, and the mechanism of market-based pricing and management of agricultural properties.
  وتناول المعيار الثاني شرح كيفية عمل سوق الماشية، ومفاهيم الاقتصاد الصغير، وآلية التسعير الذي يرتكز على السوق، وإدارة الممتلكات الزراعية.
• b Based on 1990 constant prices.
  (ب) استنادا إلى أسعار عام 1990 الثابتة.
• As you can see by the data in front of you, we have over 150 units, starting with the base price of $600,000.
  , كما ترون في البيانات أمامكم لدينا اكثر من 150 وحدة . تبدء بأسعار من 600.000 ألف دولار
• The Fund currently assists producers to mitigate price fluctuations through market-based price risk management instruments, in close cooperation with the World Bank and other cooperating institutions.
  ويقوم الصندوق حاليا بمساعدة المنتجين على التخفيف من آثار تقلبات الأسعار من خلال استخدام الأدوات السوقية لإدارة المخاطر السعرية، بالتعاون الوثيق مع البنك الدولي وغيره من المؤسسات المتعاونة.
• At the federal level, the Government establishes a base price for green certificates, with a view to ensuring a minimum rate of return and thereby attracting investors.
  وعلى المستوى الاتحادي، وضعت الحكومة سعراً أساسيا للشهادات الخضراء بغرض ضمان نسبة عائد دنيا ومن ثم اجتذاب المستثمرين.
• This long overdue policy shift is an important component ofthe Third Plenum’s official elevation of market-based pricing asthe “decisive” mode of resource allocation in China.
  ويشكل هذا التحول الذي طال انتظاره عنصراً مهماً في تعظيمالجلسة المكتملة الثالثة الرسمي لأهمية مبدأ التسعير القائم على السوقباعتباره الأسلوب "الحاسم" لتخصيص الموارد في الصين.
• Instead of fair competition based on price, quality and innovation, corruption leads to competitive bribery.
  وبدلاً من ضمان التنافس العادل القائم على أساس الأسعار والجودة والابتكار، يفضي الفساد إلى تنافس على الرشوة.