les exemples

• - So it's emblematic.
  الكلام يرمز الى شيء آخر
• My own recent experience is perhaps emblematic.
  وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية.
• The Middle East had become emblematic of the Treaty's ineffectiveness.
  وأضاف أن الشرق الأوسط أصبح رمزا لعدم فعالية المعاهدة.
• The current crisis in Darfur is emblematic of that problem.
  والأزمة الراهنة في دارفور هي تجسيد لهذه المشكلة.
• The case of the Argentine crisis is emblematic.
  وللأزمة التي شهدتها الأرجنتين دلالة.
• The judiciary has also undertaken to reopen and investigate a number of emblematic cases involving impunity.
  وقامت السلطة القضائية أيضاً بإعادة فتح ملف عدد من الحالات الرمزية من حالات الإفلات من العقاب، والتحقيق فيها.
• Kosovo and Angola are in this respect emblematic of the challenges involved.
  وكوسوفو وأنغولا مثالان في هذا الصدد على التحديات المستلزمة ضمنا.
• The Mexico venue for the Conference is emblematic of what this process is about.
  وانعقاد المؤتمر في المكسيك دلالة على أهمية هذه العملية.
• The prolonged pre-trial detention of Yvon Neptune and Jocelerme Privert is an emblematic example.
  وما إطالة اعتقال إيفون نيبتون وجوسيلرمي بريفار قبل محاكمتهما إلا مثال رمزي على ذلك.
• The issues involving the construction of dams are, however, emblematic of the wider picture.
  غير أن القضايا التي ينطوي عليها أمر بناء السدود تؤشر عن الصورة أوسع نطاقاً.