les exemples

• Oxygen, acetylene and electric arc welding;
  أعمال اللحام بالأوكسجين والاستيلين والقوس الكهربائية.
• These marks look like the result of an electrical arc.
  هذه العلامات تبدوا كنتيجة لدائرة كهربية
• Another source of zinc is from the air pollution control dusts from electric arc steelmaking.
  ثمة مصدر آخر للزنك هو الغبار المتخلف عن عمليات مكافحة تلوث الهواء من صناعة الصلب بالقوس الكهربي، ويتكون القدر الكبير من الفولاذ المستخدم في هذه الأفران قطع السيارات الممزقة التي تم تكهينها.
• The ultraviolet radiation coming from the electric arc welding can cause severe sensitivity to light over time.
  الأشعة فوق البنفسجية الناتجة عن قوس اللحام الكهربائي ممكن أن تسبب حساسية شديدة تجاه الضوء مع مرور الوقت
• While most of the damage is internal, the electric arc that's created can burn anywhere from 2,500 to 5,000 degrees.
  حيث يكون الأذى بداخلك الأقواس الكهربائية التي وضعت يمكنها حرق أي مكان ما بين 2500 و 5000 درجة
• The zinc is vaporized in the electric arc furnace and is captured in the air pollution control equipment; it is suitable for recycling only in specialized plants.
  ويتبخر الزنك داخل الفرن الذي يعمل بالقوس الكهربي ويتم أسره بمعدات مكافحة تلوث الهواء، وهو صالح لإعادة التدوير فقط في مصانع متخصصة.
• (d) Translation into Spanish and publication of UNIDO Manual V: Management of Fines in Electric Arc Furnace Steelshops and Sinter Plants (1996);
  (د) الترجمة إلى الإسبانية للدليل الخامس لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المعنون: “إدارة الغبار الناعم في المصانع الكهربائية للصلب ومصانع التلبيد”، ونشره (1996)؛
• In December of 2007, EPA also promulgated the Electric Arc Furnace Rule which codifies and builds upon the voluntary program (EPA, 2007).
  وفي شهر كانون الأول/ديسمبر 2007، سنَّت وكالة حماية البيئة قاعدة فرن القوس الكهربائي، التي تقنِّن البرنامج الطوعي وتبني عليه (وكالة حماية البيئة، 2007).
• Cadmium is also produced as a by-product in the zinc production process and some secondary cadmium comes from the flue dust generated during the melting of recycled galvanized steel scrap in electric arc furnaces.
  وينتج الكادميوم كذلك كناتج ثانوي في عملية إنتاج الزنك، حيث يأتي بعض الكادميوم الثانوي من غبار المداخن الذي ينتج أثناء إذابة خردة الصلب المغلفنة المعاد تدويرها في الأفران التي تستخدم القوس الكهربائي.
• Zinc has a relatively low melting point and may be separated from some other metals in a sweat furnace. Most of the zinc recovered from electric arc furnace dust is recovered in rotary kilns by the Waelz process.
  وللزنك نقطة انصهار منخفضة نسبياً عند الفصل عن بعض المعادن الأخرى في أفران التعرق(5)