les exemples

• Since the biennium 2006-2007, those costs have been funded partially under special expenses section and partially under the support account for peacekeeping operations.
  ومنذ فترة السنتين 2006-2007، أصبح جزء من هذه التكاليف يمول من باب المصروفات الخاصة في الميزانية البرنامجية، وجزء آخر من حساب دعم عمليات حفظ السلام.
• The 12 UN Conventions against terrorism demonstrate a partial or sectional approach to criminalizing certain types of behaviors such as hijacking, crimes against internationally protected persons, hostage taking etc.
  وتبدي اتفاقيات الأمم المتحدة الاثنتا عشرة لمكافحة الإرهاب(1) نهجاً جزئياً أو فرعياً إزاء تجريم أنواع معينة من السلوك مثل الاختطاف، والجرائم الموجهة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، وأخذ الرهائن وما إلى ذلك.
• This increase under this section is partially offset by reduced requirements for the allowance for the Vice-President when acting as President ($13,700) owing to the presence of the President for almost every day of the year.
  ويقابل هذه الزيادة المسجلة في إطار هذا الباب جزئياً انخفاض في الاحتياجات المخصصة لبدل نائب الرئيس عندما يقوم بمهام الرئيس (700 13 دولار) بسبب وجود الرئيس كل يوم تقريباً على مدار السنة.
• He noted that the submission of France was a partial submission in two sections that contained data and information concerning the outer limits in the areas of French Guiana and the south-east and south-west of New Caledonia.
  ولاحظ أن الطلب الذي تقدّمت به فرنسا طلب جزئي ينقسم إلى قسمين يتضمنان بيانات ومعلومات بشأن الحدود الخارجية في مناطق غيانا الفرنسية والجنوب الشرقي لكاليدونيا الجديدة وجنوبها الغربي.
• The increase in staff assessment income of $11.0 million reflects an increase in the level of staff assessment disbursed under the related expenditure section, partially offset by lower staff assessment realized in respect of the expenditure portion of income section 3.
  تعكس الزيادة البالغة 11 مليون دولار في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين زيادة في مستوى الاقتطاعات المصروفة في إطار باب النفقات ذي الصلة، تقابلها جزئيا اقتطاعات إلزامية من مرتبات الموظفين ذات حجم أقل أنجزت فيما يتعلق بجزء النفقات من باب الإيرادات 3.