les exemples

• The final construction drawing and technical specifications have already taken into account the possible need for expanding the building.
  وأخذ بالفعل الرسم النهائي للبناء والمواصفات التقنية في الحسبان الحاجة المحتملة إلى توسيع المبنى.
• The revised final construction drawings and technical specifications were completed by the architects and submitted to the United Nations for review on 12 September 2005.
  وأكمل المهندسون المعماريون رسوم البناء والموصفات المنقحة، وأحيلت إلى الأمم المتحدة لاستعراضها في 12 أيلول/سبتمبر 2005.
• The revised final construction drawings and technical specifications were completed by the architects and submitted for review to the United Nations on 12 September 2005.
  وكان المهندسون المعماريون أكملوا رسوم البناء والمواصفات المنقحة، وأحالوها إلى الأمم المتحدة لاستعراضها في أيلول/سبتمبر 2005.
• The revised final construction drawings and technical specifications were completed by the architects and submitted for review to the United Nations on 12 September 2005.
  وأكمل المهندسون المعماريون رسوم البناء والمواصفات التقنية النهائية المنقحة، وأحالوها إلى الأمم المتحدة لاستعراضها في 12 أيلول/سبتمبر 2005.
• The final amendments to the contract with the international architect were signed on 13 June 2007, and the architect submitted construction drawings at the end of August 2007.
  جرى في 13 حزيران/يونيه 2007 التوقيع على التعديلات النهائية التي أُدخلت على العقد المبرم مع الشركة المعمارية الدولية، وقدمت الشركة رسومات عملية التشييد في نهاية آب/أغسطس 2007.
• This has been a business-like constructive debate drawing widespread participation.
  وقد كانت مناقشتنا لهذه المسألة بناءة وعملية وتمت المشاركة فيها على نطاق واسع.
• After a further delay, the detailed design was formally accepted on 26 June 2005 and an undertaking was given by the company to submit the final construction drawings by 30 September 2005.
  وبعد مزيد من التأخير، جرت الموافقة رسميا على التصميم التفصيلي في 26 حزيران/يونيه 2005 وتعهدت الشركة بتقديم رسوم التشييد النهائية بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2005.
• Specialty: Automotive mechanics, industrial maintenance, industrial electronics, industrial electricity, industrial refrigeration, maintenance and repair of computer systems, civil construction, architectural drawing, civil installations;
  التخصص: ميكانيكا السيارات، والصيانة الصناعية، والكهرباء الصناعية، والتبريد الصناعي، وصيانة وإصلاح أنظمة الحاسوب، والهندسة المدينة، والرسم المعماري، والتركيبات المدنية؛
• In February 2006, representatives of United Nations Headquarters and the United Nations Office at Nairobi convened a meeting with the company to resolve the delays in submission of the final construction drawings, and the company was subsequently instructed to submit the final construction documents to the United Nations no later than 28 April 2006.
  وفي شباط/فبراير 2006، عقد ممثلو مقر الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي اجتماعا مع ممثل الشركة لإيجاد حل للتأخيرات في تقديم رسوم التشييد النهائية؛ وصدرت تعليمات للشركة بعد ذلك بتقديم وثائق التشييد النهائية إلى الأمم المتحدة في أجل لا يتعدى 28 نيسان/أبريل 2006.
• The guaranteed maximum price proposals should be submitted by Skanska not later than eight weeks after receiving from the United Nations construction document drawings that were 100 per cent complete for each sub-project.
  وينبغي أن تقدم الشركة هذه المقترحات خلال 8 أسابيع من استلامها من الأمم المتحدة لرسومات وثائق البناء المكتملة بنسبة 100 في المائة لكل مشروع فرعي.