les exemples

• Style, flow and power and control in radical maneuvers in the most critical sections of the wave.
  ، الاسلوب ، التدفق ، والقوة . والتحكم في المناورات القطرية . في أخطر أجزاء الموجة
• Mr. Chandra (India), looking ahead to section 25 (Humanitarian assistance) said that the funding proposals under that critical section should be consistent with the relevant decisions of the General Assembly.
  السيد شاندرا (الهند): انتقل إلى الباب 25 (المساعدة الإنسانية) فقال إن مقترحات التمويل تحت ذلك الباب الحيوي ينبغي أن تتوافق مع مقررات الجمعية العامة ذات الصلة.
• The best two waves will be tallied up for the final score. What the judges are looking for: Style, flow and power and control in radical maneuvers in the most critical sections of the wave.
  واحسن موجتين له سوف يتم إحتسابهما من أجل نقاطة النهائية الذي يبحث عنه الحكام هو نمط الحركة و الإنسياب و القوةو قدرة التحكم في جذع الجسم عن الإلتفافات المفاجئة عند أعلى الموجة
• Thus, creating enabling policies and institutions for domestic entrepreneurship, productive investment and bank lending to industrial enterprises, including small and medium enterprises, are critical (see section IV).
  وعليه، فإن اعتماد سياسات تمكينية وإقامة مؤسسات لمباشرة الأعمال الحرة محليا، والاستثمار المنتج، ومنح المؤسسات الصناعية قروضا مصرفية - بما فيها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم - أمور تتسم بفائق الأهمية. (انظر الفرع الرابع).
• • Gisela Arandia Covarrubia, a researcher and vice-president of the Critics Section of UNEAC's Radio, Cinema and Television Association, took part in a conference of the Civil Society and Non-Governmental Organizations of the Americas Forum in Chile in December 2000.
  • اشتركت السيدة جيزيلا آرانديا كوفاروبيا، وهي باحثة ونائبة رئيس قسم النقاد في رابطة الإذاعة والسينما والتلفزيون التابعة للاتحاد، في مؤتمر منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية لمحفل الأمريكيتين في شيلي في كانون الأول/ديسمبر 2000؛
• This issue is further elaborated as a critical development issue in section III of this report.
  ويتناول الفرع ثالثا من هذا التقرير هذه المسألة بمزيد من التفصيل بوصفها قضية إنمائية حاسمة.
• Another issue that might help tourism bounce back from supertyphoon Pongsona is the National Weather Service, which has changed the way it alerts the island about storms and has set in motion a federally funded project to protect critical sections of power lines by placing them underground.
  وموضوع آخر قد يساعد في انتعاش السياحة من آثار إعصار بنغسونا العاتي هي الدائرة الوطنية للطقس التي غيرت من طريقة إنذار الجزيرة بشأن العواصف وبدأت في تنفيذ مشروع يمول اتحاديا لحماية القطاعات الحيوية من خطوط الطاقة الكهربائية وذلك بدفنها تحت الأرض.
• For several years leading up to the Copenhagen Summit, and particularly since the Summit, the Commonwealth of the Bahamas has endeavoured to enhance and deepen its democracy, encourage the participation of civil society in social development through the formation of strategic social partnerships of Government and critical sections of civil society and enact and institute legislation and practices to ameliorate the social conditions of marginalized and vulnerable sectors of our society.
  وقد ظل كمنولث جزر البهاما، طوال سنوات عديدة قبل مؤتمر قمة كوبنهاغن، وبصفة خاصة منذ انعقاد مؤتمر القمة، يسعى إلى تعزيز وتعميق ديمقراطيته، وتشجيع مشاركة المجتمع المدني في التنمية الاجتماعية من خلال تشكيل شراكات اجتماعية استراتيجية بين الحكومة والقطاعات الحيوية في المجتمع المدني، ويسن ويؤسس تشريعات وممارسات لتحسين الأحوال الاجتماعية للقطاعات الضعيفة والمهمشة في مجتمعنا.
• Sections II and III also set the stage for a critical examination in section IV of the specific technical cooperation activities of the United Nations Statistics Division.
  ويمهد الفرعان ثانيا وثالثا أيضا السبيل للنظر النقدي، في الفرع رابعا، في أنشطة محددة للتعاون التقني تقوم بها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.
• See OHCHR report on its 1997 seminar referred to below, for discussion of many of the criticisms outlined in this section.
  (67) انظر تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان عن حلقتها الدراسية لعام 1997 المشار إليها أدناه للاطلاع على مناقشة العديد من الانتقادات الموجزة في هذا الفرع.