les exemples

• You should've stayed at the legal aid job.
  يجب ان تظلى بها
• They offered me a job in the Civilian Aid Program.
  لقد عرضوا علي عملاً في برنامج المساعدة المدني
• Its aim is to reflect accurately the relevant provisions of UNCLOS and at the same time act as an assisting tool (or job aid) for the concerned authorities on both ends of the application.
  والغرض من هذه الاستمارة هو إبراز الأحكام المعنية من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بصورة صحيحة وكي تستخدم في الوقت نفسه كأداة مساعدة (أو أداة للمساعدة على العمل) تتوفر للسلطات المعنية من الجهتين.
• During the reporting period, different job aids were produced and distributed to doctors in order to facilitate the appropriate prescription of essential medicines and antibiotics for non-communicable and sexually transmitted diseases.
  وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أنتجت مُعينات عمل مختلفة ووزعت على الأطباء من أجل تيسير الوصف الصائب للأدوية والمضادات الحيوية الأساسية لمعالجة الأمراض غير المعدية والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.
• You were never gonna be considered for a legislative aide job.
  لم يتم أخذك بعين الإعتبار أبدا لوظيفة مساعدة تشريعية
• Moreover, we are looking at as many job-creation aid projects as possible in order to meet the requirements of DDR.
  وفضلا عن ذلك، نبحث حاليا في وضع مشاريع للمساعدة في إيجاد أكبر عدد ممكن من الوظائف من أجل تلبية متطلبات عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
• Users also reported that they had accessed useful information on HIV/AIDS, and job information.
  وأوضح المستخدمون أنهم تمكنوا من الاطلاع على معلومات مفيدة عن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وعلى معلومات متعلقة بالوظائف.
• For UNAMA to play that role, it will require greater resources so that Special Representative of the Secretary-General Eide will have the tools to do his job, aid can actually reach the Afghan people and the donor countries can get the greatest value added for their contributions.
  ولكي تؤدي بعثة الأمم المتحدة ذلك الدور، ستحتاج إلى المزيد من الموارد لكي تتوفر الأدوات للممثل الخاص للأمين العام السيد إيدي ليؤدي مهمته، وأن تصل المعونة بالفعل إلى الشعب الأفغاني وأن تحصل البلدان المانحة على أكبر قيمة مضافة لمساهماتها.
• And not just making copies, but a real job as a legislative aide.
  وليس صنع النسخ فقط ولكن وظيفة حقيقة كمساعدة تشريعية
• As donors we must do a better job, coordinating aid programmes and avoiding duplication, while ensuring flexibility in our funding through UNHCR so that it can carry out its mandate.
  ويجب علينا، كمانحين، أن ننجز المهمة بصورة أفضل، فننسق برامج المعونة ونتفادى الازدواجية، بينما نكفل المرونة في تمويلنا من خلال المفوضية حتى تتمكن من الاضطلاع بولايتها.