-
The zero value in the claimant's accounts is a conventional accounting value.
وقيمة الصف في حسابات صاحب المطالبة هي قيمة محاسبية تقليدية.
-
The zero value in the company accounts is a conventional accounting value.
وقيمة الصفر في حسابات الشركات قيمة محاسبية تقليدية.
-
(d) The use of total value added (national accounts value added) instead of “census value added” in the context of industrial statistics;
(د) استخدام مجموع القيمة المضافة (القيمة المضافة في الحسابات القومية) عوضاً عن ”القيمة المضافة الإحصائية“ في مجال الإحصاءات الصناعية؛
-
New bonds, on which interest was back-loaded, could begiven the same accounting value as old ones on which interest waspaid earlier.
أما السندات الجديدة التي أعيد تحميل الفوائد عليها، فمنالممكن أن تُعطَى نفس القيمة المحاسبية التي كانت للسندات القديمةالتي كانت الفوائد تُدفَع عليها في وقت سابق.
-
By whose authority and with what accountability? Whatsocial values will be advanced?
كيف يتسنى لنا تصنيف الشروط المتصلة بمثل هذه المسائل؟ ومنيتولى تفويض مثل هذه السلطة، وما مدى وهيئة المسئولية التي يتحملها؟وما هي القيم الاجتماعية التي ستبـرز كنتيجة لهذا؟
-
Indeed, what was intended to serve as strategic management intelligence on local and international stakeholders contributing to shared priorities often became a static list of “who was doing what” with little monitoring or accountability value.
والواقع أن ما كان يقصد به أن يكون أداة لتوفير المعلومات الإدارية الاستراتيجية عن أصحاب المصلحة المحليين والدوليين المساهمين في الأولويات المشتركة أصبح في كثير من الحالات مجرد قائمة جامدة عن ”من يقوم بماذا“ دون قيمة تذكر من حيث الرصد والمساءلة.
-
An integrated approach taking into account social values and local circumstances is important if we are to combat the epidemic.
والنهج المتكامل الذي يراعي القيم الاجتماعية والظروف المحلية أمر مهم إذا أردنا مكافحة الوباء.
-
An adjustment has been made to take into account the residual value of the equipment purchased.
وقد عُدّل المبلغ لأخذ القيمة المتبقية من المعدات المشتراة في الاعتبار.
-
/ However, an adjustment has been made to take into account the residual value of the vehicles.
إلا أن هذه التكاليف عُدلت لمراعاة القيمة الباقية للسيارات.
-
In July 1991, the claimant's bank debited the claimant's account for the value of the goods.
وفي تموز/يوليه 1991، خصم المصرف الذي تتعامل معه صاحبة المطالبة قيمة البضائع من حسابها.