-
Altogether, almost 70 per cent of the supplementary food aid needs are covered for 2003.
ومجمل القول ، سيغطى ما يقارب 70 في المائة من احتياجات المعونة الغذائية الإضافية في عام 2003.
-
To that end, a supplementary food, called Nutribebé, has been developed.
وتحقيقاً لهذه الغاية، تم استحداث غذاء تكميلي يسمى ”غذاء الطفل“.
-
These initiatives can also help children to obtain supplementary food and medical care.
وقد تساعد هذه المبادرات أيضا الأطفال في الحصول على غذاء تكميلي ورعاية صحية.
-
Some 46,974 internally displaced persons and returnees received supplementary food assistance.
وتلقَّى حوالي 974 46 فردا من العائدين المشردين داخليا مساعدة غذائية إضافية.
-
As supplementary food needs have exceeded available stocks, it has been necessary to target the areas of greatest need.
ولما كانت الاحتياجات من الأغذية التكميلية تتجاوز المخزونات المتاحة، فإنه لزم توجيه المعونة إلى المناطق التي هي في أمس الحاجة إليها.
-
As of April 2006, the Universal Maternal-Child Insurance programme has been promoting the consumption of supplementary food and micronutrients.
واعتباراً من نيسان/أبريل 2006، كان برنامج التأمين الشامل على الأُمهات والأطفال يشجع على استهلاك الأغذية التكميلية والمغذيات الدقيقة.
-
For children from six months to two years of age, breastfeeding will continue, accompanied by supplementary foods.
وبالنسبة للأطفال من سن ستة أشهر إلى عامين، ستستمر الرضاعة الطبيعية مصحوبة بأغذية تكميلية.
-
Both the former and the latter groups are submitted to a special programme of monitoring and supplementary food.
وتخضع الفئتان الأولى والأخيرة لبرنامج خاص يقضي برصد أفرادهما وبتوفير الغذاء التكميلي لهم.
-
(c) The Supplementary Food Programme, providing food rations nationwide for children suffering from moderate or grave malnutrition and for underweight pregnant women.
(ج) برنامج الأغذية التكميلية، الذي يقدم حصص أغذية على الصعيد الوطني للأطفال الذين يعانون من سوء تغذية معتدل أو حاد وللحوامل اللائي يعانين من نقص الوزن.
-
That measure, while helpful, needs to be complemented by better targeting and provision of supplementary foods for the most severely affected.
وإذا كان هذا الإجراء مفيدا، فإنه لا بد من تعزيزه بتحسين الاستهداف وتوفير الأغذية التكميلية للفئات الأشد تضررا.