les exemples

• However, performance towards reducing the portfolio at risk remains a challenge.
  إلا أن الأداء المتعلق بتخفيض الاستثمارات المعرضة للخطر يظل تحديا.
• However, 18 have a portfolio-at-risk of less than 7.5 per cent, an acceptable level.
  إلا أن 18 منهم لديهم حافظة معرضة للخطر بنسبة تقل عن 7.5 في المائة وهو مستوى مقبول.
• Performance towards operational self-sufficiency and reducing portfolio-at-risk remain challenging.
  إلا أن الأداء المتعلق بتحقيق الاكتفاء الذاتي التشغيلي وبتخفيض الاستثمارات المعرضة للخطر لا يزال يمثل تحديا.
• Although 11 (48 per cent) of reporting MFIs have made satisfactory progress towards their portfolio-at-risk targets, only six of them have attained the industry standard of portfolio at risk at 30 days of five per cent.
  فبالرغم من أن 11 (48 في المائة) من المؤسسات التي تقدم تقارير قد أحرزت تقدما مرضيا بالنسبة لأهداف الاستثمارات المعرضة للخطر، بلغت ست فقط المستوى الصناعي للاستثمارات المعرضة للخطر بعد 30 يوما بنسبة خمسة في المائة.
• In addition, 34 MFIs have a portfolio at risk at 30 days of less than 5 per cent.
  وبالإضافة إلى ذلك، نجد أنه لدى 34 مؤسسة من مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة مجموعة مشاريع معرضة للأخطار بنسبة تقل عن 5 في المائة لمدة 30 يوما.
• (b) More than half of the MFIs supported have achieved operational self-sufficiency and have a portfolio at risk at 30 days of less than five per cent.
  (ب) حقق أكثر من نصف مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرى المدعومة الاكتفاء الذاتي في عملياتها ولها حافظة مشاريع معرضة للأخطار بنسبة تقل عن 5 في المائة لمدة 30 يوما.
• In addition, 38 MFIs (53 per cent) had a portfolio at risk at 30 days of less than five per cent.
  بالإضافة إلى ذلك، كانت استثمارات 38 مؤسسة (53 في المائة) معرضة للخطر بعد 30 يوما بنسبة تقل عن خمسة في المائة.
• Repayment performance is excellent, with five of the MFIs having a portfolio at risk at 30 days under five per cent.
  وأداء عمليات السداد ممتاز حيث إن نسبة مخاطرات عدم السداد في 30 يوما في حافظة المشاريع لدى خمس من مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى دون الخمسة في المائة.
• The programme in the Syrian Arab Republic is a model of efficiency, with high staff productivity and a very low portfolio-at-risk rate.
  ويعتبر البرنامج في الجمهورية العربية السورية نموذجا للكفاءة حيث ترتفع إنتاجية الموظفين وتنخفض للغاية معدلات المخاطر.
• The portfolio-at-risk ratio (balance of loans in arrears/value of loans outstanding) measures the amount of default risk in a portfolio.
  تفيد نسبة الحافظات المعرضة للخطر (رصيد القروض المتأخرة/وقيم القروض المستحقة التحصيل) في قياس حجم خطر العجز في الحافظة.