les exemples

• That glass isn't leaded.
  لن يصمد أمامه هذا الزجاج
• In either case, the facility recovering the leaded glass from cathode ray tubes should cut it from the other components of the tube with care not crush the glass to fine particles that can be breathed by workers.
  وفي أي من الحالتين فإن المرفق الذي يقوم باستعادة الزجاج المرصص من صمامات الأشعة المهبطية يمكن أن يفصله عن المكونات الأخرى للصمام مع مراعاة عدم تهشيم الزجاج إلى جزيئات دقيقة يمكن أن يستنشقها عامل التشغيل.
• In either case, the facility recovering the leaded glass from cathode ray tubes should cut it from the other components of the tube with care not to crush the glass to fine particles that can be breathed by workers.
  وفي أي من الحالتين فإن المرفق الذي يقوم باستعادة الزجاج المرصص من صمامات الأشعة المهبطية يمكن أن يفصله عن المكونات الأخرى للصمام مع مراعاة عدم تهشيم الزجاج إلى جزيئات دقيقة يمكن أن يستنشقها عامل التشغيل.
• The Medal is composed of two parts: a clear colourless lead glass crystal ellipsoid approximately 2 7/8 x 2 1/4 x 1 11/16 inches, grit blasted (monaired) with the name and date of death of the recipient, the United Nations logo, and the inscription “The Dag Hammarskjöld Medal.
  تتألف الميدالية من جزأين: مجسم إهليلجي شفاف لا لون له، ومصنوع من بلور رصاصي مقاييسه كما يلي: 8/1 2 X 4/1 2 X 16/11 1 بوصة، ذو سطح حبيبي مصهور وعليه اسم الشخص الذي مُنح الميدالية وتاريخ وفاته، وشعار الأمم المتحدة والعبارة: “The Dag Hammarskjöld Medal.
• So I will lead you to the glasses, but just you and me, okay?
  ،لذا فإنّي سأقودكِ إلى النظارتين ولكن أنا وأنتِ فحسب، حسناً؟
• Oh, and I don't know if you noticed, but the sliding glass doors lead out onto your own private deck.
  ، لا أعلم إذا لاحظتوا لكن الباب الزجاجي المنزلق . يقود إلى شرفتكم الخاصة
• The glass of the tube can be broken up and sent to a facility for the reclamation of glass or lead, but care must be taken to manage hazards such as exposure to toxic phosphors and the risk of silicosis.
  ويمكن تكسير زجاج الصمام وإرساله إلى المرفق لاستخلاص الزجاج أو الرصاص، ولكن ينبغي مراعاة إدارة بعض الأخطار مثل التعرض للفوسفورات السمية وخطر التترب الرئوي بالسيلكا.
• The gas pressure and flow are regulated to give a heating rate of 3.3 ± 0.3 K/min when measured by the calibration procedure; Three thermocouples with 500 (2) and 100 (1) mm long stainless steel probes and fiber-glass coated lead wires;
  (ز) ثلاثة مزدوجات حرارية من الفولاذ غير القابل للصدأ بطول 500(2) و100(1) مم وأسلاك من الرصاص مكسوة بالفيبرغلاس؛