les exemples

• Branch profits taxes 19.
  الضرائب المفروضة على أرباح فروع الشركات
• He has been transferred from the Delhi income tax branch and..
  وقد تم نقله من ضريبة الدخل وفرع دلهي..
• Previous positions include: First Secretary, British Embassy in the United States of America; head, Direct Tax Branch, Tax Policy Team, Her Majesty's Treasury; and policy Adviser, Inland Revenue.
  وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: الأمين الأول للسفارة البريطانية في الولايات المتحدة الأمريكية؛ ورئيس فرع الضرائب المباشرة في فريق السياسات الضريبية في وزارة الخزانة؛ ومستشار في مجال السياسات في إدارة الإيرادات الداخلية.
• According to FI, civil servants in the tax branch as well as the defence and security forces (FDS) have higher salaries than other civil servants, leading to repeated strikes by other State employees and contributing to a high level of corruption in the administration.
  وأفادت منظمة الفرنسيسكان الدولية أن موظفي المؤسسات المالية وكذلك العاملين في قوات الدفاع والأمن يتقاضون مرتبات أفضل من غيرهم من الموظفين، الأمر الذي يؤدي إلى تكرار الإضرابات التي يقوم بها الموظفون الآخرون في الدولة، وإلى زيادة الفساد في الإدارة(110).
• The non-discrimination article in several treaties with branch profits tax provisions contains the following paragraph:
  وتتضمن مادة عدم التمييز في عدد من المعاهدات التي تورد أحكاما بشأن الضرائب على فروع الشركات الفقرة التالية:
• However, in several treaties the branch profits tax rate was the rate for portfolio investment dividends (typically a higher rate) and in some treaties the branch tax rate was lower than the direct investment dividend rate.
  بيد أن عدة معاهدات تجعل نسبة ضريبة أرباح الفروع هي نسبة أرباح استثمارات الأوراق المالية (وهي في العادة نسبة أعلى)، فيما تجعل بعض المعاهدات نسبة الضريبة على الفروع أقل من نسبة الضريبة على أرباح الاستثمار المباشر.
• The inclusion of a branch profits tax provision in a revised United Nations Model Convention was discussed at the 1987 and 1991 meetings of the Group of Experts.
  نوقش إدراج حكم ينص على ضريبة أرباح فروع الشركات في الاتفاقية النموذجية المنقحة للأمم المتحدة في اجتماعي 1987 و 1992 اللذين عقدهما فريق الخبراء.
• Developing countries were generally not opposed to the principle of branch profits taxation, even if they did not impose a branch profits tax.
  ولم تبـد البلدان النامية عموما اعتراضا على مبدأ ضريبة أرباح فروع الشركات، حتى وإن كانت هي لا تفرض مثل تلك الضريبة.
• One member from a developed country stated that imposition of a branch profits tax would conflict with his country's policy of taxing business profits once.
  وذكر عضو من بلد متقدم النمو أن فرض ضريبة على أرباح فروع الشركات يتنافى مع سياسة بلده المتمثلة في فرض الضريبة على أرباح المؤسسات مرة واحدة.
• The provision allows the branch profits tax to be imposed only on profits taxable under article 7, paragraph 1, on account of the permanent establishment.
  ولا يسمح الحكم بفرض ضريبة أرباح الفروع إلا على الأرباح الخاضعة للضريبة بموجب الفقرة 1 من المادة 7 بالنسبة للمنشأة الدائمة.