les exemples

• In cooperation with the Agency's health programme, 967 prosthetic devices were issued.
  وبالتعاون مع برنامج الصحة في الوكالة، وزع 967 عضوا اصطناعيا.
• The number of health centres providing intrauterine devices increased from 77 in mid-1998 to 90 in mid-1999.
  وازداد عدد المراكز الصحية التي تصرف الأجهزة الرحمية من 77 في منتصف عام 1998 إلى 90 في منتصف عام 1999.
• Outlook addresses key research findings, product developments, and policy decisions on topics such as male sterilization, pharmacists and reproductive health, cervical barrier devices, and caring for people living with HIV/AIDS.
  ويعالج ذلك المنشور نتائج البحوث الرئيسية وتطوير المنتجات، والقرارات المتعلقة بالسياسات في مواضيع من قبيل تعقيم الذكور، والصيادلة، والصحة الإنجابية، وأجهزة المنع عن طريق عنق الرحم، ورعاية الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• Emphasis was placed on the need for all stakeholders to work together to improve the delivery of all health products and medical devices, and effectively overcome the barriers to access.
  وأكدت تايلند على الحاجة إلى أن يعمل جميع أصحاب المصلحة معاً بغية تحسين تقديم جميع المنتجات الصحية والخدمات الطبية، والتغلب فعلياً على الحواجز التي تعترض إمكانية الحصول على الأدوية.
• Establishment of the Workers' Safety and Health Authority; Testing of employers (separate manager of a division); Establishment of workers' safety and health committees; Establishment of the Labour Medical Service; Assessment of compliance with hygiene requirements at the workplace; Application of personal protection measures; Compliance with the requirement for the use of asbestos; Use of potentially dangerous devices; Health checks; Air-conditioning systems; Application of noise and vibration reduction measures; Establishment of everyday industrial utilities premises.
  - اختبار أصحاب العمل (مدير إداري مستقل لشعبة ما من الشُعَب)؛
• The Government of Thailand was of the view that the scope of this report should include the importance of promoting innovation, research and development for neglected diseases, focusing on type II and III diseases; and promoting universal access to medication including diagnosis, care, treatment and access to medical devices and health products.
  ورأت حكومة تايلند أن نطاق هذا التقرير ينبغي أن يشمل أهمية تعزيز الابتكار والبحث والتطوير فيما يتصل بالأمراض المُهمَلة، مع التركيز على الأمراض من النوعين الثاني والثالث؛ وتعزيز فرص التداوي للجميع، بما في ذلك التشخيص والرعاية والعلاج، وتوفير الأجهزة الطبية والمنتجات الصحية.