les exemples

• Main drivers of business linkages
  1-2 البواعث الرئيسية لإقامة الروابط التجارية
• Main drivers of business linkages 6
  1-2 البواعث الرئيسية لإقامة الروابط التجارية 7
• There are different drivers of business linkages.
  وهناك بواعث مختلفة لإقامة هذه الروابط.
• I'm in the motor business. I'm a test driver.
  .أعمل في مجال السيارات .أنا سائق إختباري
• Expanding field operations, changing business drivers, new technologies and the Organization's commitment to leveraging ICT have resulted in an analogous expansion of ICT infrastructure to support the increased reliance on ICT networks and systems used throughout the organization.
  وقد أسفر توسع نطاق العمليات الميدانية، وتغيير العوامل التي تحرك الأعمال، واستحداث تكنولوجيات جديدة، والتزام المنظمة بالاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن توسع مماثل في هيكل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم الاعتماد المتزايد على شبكات تكنولوجيا ونظم المعلومات والاتصالات المستخدمة في مختلف أنحاء المنظمة.
• Expanding field operations, changing business drivers, new technologies and the Organization's commitment to leveraging ICT has resulted in an analogous expansion of ICT infrastructure to support the increased reliance on ICT networks and systems used throughout the Organization.
  وأسفر توسيع نطاق العمليات الميدانية، وتغيير العوامل التي تحرك الأعمال، واستحداث تكنولوجيات جديدة، والتزام المنظمة بالاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن توسيع مماثل في هيكل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم الاعتماد المتزايد على شبكات تكنولوجيا ونظم المعلومات والاتصالات المستخدمة في مختلف أنحاء المنظمة.
• Expanding field operations, changing business drivers, new technologies and the Organization's commitment to leveraging ICT has resulted in an analogous expansion of ICT infrastructure to support the increased reliance on ICT networks and systems used throughout the Organization.
  وقد أفضى كل من توسيع العمليات الميدانية، وتغيير دوافع العمل، والتكنولوجيات الحديثة، والتزام المنظمة بتعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى توسع مماثل في الهيكل الأساسي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم الاعتماد المتنامي على شبكات ونظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المستخدمة في المنظمة برمتها.
• Mr. Bray shared the origins of the new human rights work programme of the UNEP Finance Initiative: in April 2006, financial institutions convened to discuss business drivers behind human rights and how those drivers were reflected in different organizations.
  وتحدث السيد بري عن أصول برنامج العمل الجديد الخاص بحقوق الإنسان للمبادرة المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: ففي نيسان/أبريل 2006، التقت المؤسسات المالية لمناقشة العوامل التي تدفع قطاع الأعمال للاهتمام بحقوق الإنسان وكيف تنعكس تلك العوامل في الهيئات المختلفة.
• The good news is that the driver's busy making sure you can't see anything.
  تأكد من أنك لا تَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ،
• This increase has been brought about by changing business drivers, new technologies, the Department's commitment to improving the management of information, an urgent need to provide more efficient business processes and systems and a requirement to leverage ICT as a strategic enabler.
  وتعزى هذه الزيادة إلى التغيير في العوامل الدافعة لسير الأعمال، واتباع تكنولوجيات جديدة، والتزام الإدارة بتحسين إدارة المعلومات، والحاجة الماسة إلى توفير عمليات ونظم أكثر كفاءة لإجراء الأعمال، والحاجة إلى الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كعامل تمكيني استراتيجي.