les exemples

• The manual is scheduled to be published in early 2005.
  ومن المزمع نشر الدليل التدريبي في أوائل عام 2005.
• The formal policy is to be contained in the revised United Nations Postal Administration manual, scheduled for issuance in the biennium 2009-2010.
  السياسة الرسمية هي التي سيتضمنها الدليل المنقح لإدارة بريد الأمم المتحدة، المقرر إصداره في فترة السنتين 2009-2010.
• The manual is scheduled for completion before the end of the year.
  ومن المقرر الانتهاء من الدليل قبل نهاية هذه السنة.
• The manual was scheduled to be released on 18 April 2008.
  وكان من المقرر إصدار هذا الدليل في 18 نيسان/أبريل 2008.
• The initial draft of the Finance Manual is scheduled for release in mid-April 2000 and will be updated, as appropriate, on an ongoing basis.
  ومن المقرر إصدار دليل المالية في منتصف نيسان/أبريل 2000، وسيجري استكماله حسب الاقتضاء بصورة مستمرة.
• Recommendation 18 addresses the usefulness of a system-wide common manual and the schedule for completing it.
  وتتناول التوصية 18 منفعة وضع دليل مشترك على نطاق المنظومة والجدول الزمني لإتمامه.