les exemples

• Gender indicators have been introduced in the Social and Productive Development Plan launched in 2007.
  وتحقيقاً لهذه الغاية، عُقد العزم على استحداث مؤشراتٍ تتعلق بمسألة الجنسانية في خطة التنمية الاجتماعية والمُنتجة القائمة منذ عام 2007.
• However, even if appropriate markets have been targeted and a product development plan is established, many LDC exporters have a difficult time accessing trade finance to ensure that their products finally enter the market.
  ولكن حتى إذا استُهدفت الأسواق المناسبة ووُضعت خطة لتطوير المنتجات فإن العديد من المصدرين في أقل البلدان نمواً يعانون صعوبة في الحصول على التمويل التجاري لضمان دخول منتجاتهم إلى الأسواق في نهاية الأمر.
• The audit reviewed controls over the planning, product development, procurement, inventory management, and distribution and sale of cards and gifts.
  استعرضت مراجعة الحسابات ضوابط التخطيط، وإعداد النواتج، والشراء، وإدارة المخزونات، وتوزيع البطاقات والهدايا ومبيعاتها وحددت مراجعة الحسابات 17 من المخاطر، بما في ذلك التأخيرات في التنبؤ بالطلب، وأوجه ضعف في تقدير مدى ربحية المنتجات، وحساب تكاليف النواتج، وإجراء دراسات استقصائية سوقية غير كاملة.
• An inventory of alternative development products was being compiled to promote export business and a promotional tour on alternative development products was planned.
  وجمعت قائمة بمنتجات التنمية البديلة لتعزيز أعمال التصدير، وتم التخطيط لتنظيم جولة ترويجية لمنتجات التنمية البديلة.
• Support is also being provided by the provincial reconstruction teams in a mentoring capacity to offer logistics, transport and security for the subnational consultations as part of the Afghan National Development Strategy and in providing technical expertise in the production of provincial development plans.
  كما أن هذه الأفرقة تقدم الدعم على مستوى التوجيه لتوفير الدعم اللوجستي والنقل والأمن للمشاركين في المشاورات دون الوطنية كجزء من الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية، وعلى مستوى توفير الخبرات التقنية لوضع خطط تنمية المقاطعات.
• The focus is on developing a governance framework attuned to modern needs yet founded on the traditional authority of the Taupulega (village council); capacity development through training programmes to support the new structures; production of a sustainable development plan; and establishment of a “Friends of Tokelau” network to channel support from New Zealand.3
  وانصب التركيز على إعداد إطار للحكم موات للاحتياجات العصرية وقائم على السلطة التقليدية للتوبوليغا (مجلس القرية)؛ وتنمية القدرات من خلال برامج التدريب لدعم الهياكل الجديدة؛ وإعداد خطة للتنمية المستدامة، وإنشاء شبكة “أصدقاء توكيلاو” لإيصال الدعم من نيوزيلندا.