les exemples

• Appear open to new things.
  أثر إعجاب الفتاة
• - Can't open. - They appear to be always underfoot. No children.
  لا يفتح أنهم يكونون دائما تحت الأقدام لا اطفال فكرة رائعة
• Police and bodyguards opened what appears to have been indiscriminate fire after the explosion.
  ويبدو أن الشرطة والحراس الشخصيين فتحوا النار عشوائيا بعد وقوع الانفجار.
• Once a case is "opened" there appears to be no distinction between simple administrative matters and important cases.
  (ج) وبعد ”فتح“ ملف قضية يبدو أن ليس هناك تمييز بين المسائل الإدارية البسيطة والقضايا المهمة.
• Once a case is "opened" there appears to be no distinction between simple administrative matters and important cases.
  (ج) يبدو بمجرد ”فتح“ قضية ما أنه لا يوجد هناك أي تمييز بين المسائل الإدارية البسيطة والقضايا الهامة.
• Perhaps this year we should not invite the children. - Can't open. - They appear to be always underfoot.
  لا يَستطيعُ الفَتْح يَبْدونَ دائماً تحت القدمين لا أطفالَ أي فكرة رائعة
• Having missed their economic takeoff, many Muslim-majoritycountries appear open to the call of Islamistfundamentalism.
  فبعد أن تخلفت دول كثيرة ذات أغلبية مسلمة عن ركب التقدمالاقتصادي أصبحت مفتوحة أمام دعوات الأصولية الإسلامية.
• However small that opening may appear, the international community must urge the parties to exploit it for the sake of their peoples and for posterity.
  ويتعين، مهما بدت هذه الفرصة صغيرة، أن يحث المجتمع الدولي الطرفين على اغتنامها من أجل مصلحة شعبيهما والأجيال القادمة.
• They are aggravated by the fact that the access gates are few in number in certain sectors and opening hours appear to be restricted and unpredictably applied.
  ومما يزيد من وطأتها قلة عدد بوابات العبور في بعض القطاعات، ومواعيد فتحها التي تخضع فيما يبدو لقيود ولا يمكن التنبؤ بها.
• As a result, children appear in open court without the minimum guarantees of applicable international standards.
  ويمثل الأطفال بالتالي أمام المحاكم دون أدنى ضمانات للمعايير الدولية الواجبة التطبيق.