les exemples

• Small cap fund managers ($12,500,000)
  مكتب السياسات والتحليل
• It's like a small cap investment fund.
  إنه كصندوق صغيرة للتبرع الاستثماري
• Combined fees paid to the Small Cap managers for the year 2006 totalled $6.8 million.
  وبلغ مجموع الأتعاب مجتمعة المدفوعة إلى مديري رؤوس الأموال الصغيرة عن السنة 2006 ما مقداره 6.8 مليون دولار.
• A breakdown of the fees for the four fixed-fee advisers, the small cap advisers and the custodian is provided in table II.28.
  (بدولارات الولايات المتحدة)
• Offsetting these savings, however, are costs to the Fund at the old rate for the first quarter 2006, and unanticipated increased costs of the small cap portfolio management.
  بيد أن هذه الوفورات تقابلها تكاليف تحملها الصندوق بالسعر القديم عن فترة الربع الأول من سنة 2006، وزيادة غير متوقعة في تكاليف إدارة حافظة رؤوس الأموال الصغيرة.
• These small cap fees are paid by the Fund at a fixed percentage based on the quarter-end market value of the individual portfolio managed.
  ويدفع الصندوق رسوم رؤوس الأموال الصغيرة بنسبة مئوية ثابتة استنادا إلى القيمة السوقية في نهاية ربع السنة لكل حافظة أوراق مالية تجري إدارتها.
• (t) Preparation of draft contracts and/or amendments, as appropriate, for service providers (e.g., Global Custodian, 4 Small Cap Managers and 4 Investment Advisers);
  (ر) إعداد مشاريع العقود و/أو التعديلات، حسب الاقتضاء، من أجل مقدمي الخدمات (مثل الوديع العالمي، وأربعة من مديري رؤوس الأموال الصغيرة، وأربعة من مستشاري الاستثمار)؛
• (a) Portfolio management: Fees for the small cap managers are paid on a quarterly basis based on the market value of the portfolios under management.
  (أ) إدارة حافظة الأوراق المالية: تدفع أتعاب مديري حسابات رؤوس الأموال الصغيرة على أساس ربع سنوي استنادا إلى القيمة السوقية لحوافظ الأوراق المالية قيد الإدارة.
• The negative performance contributors were the underperformance of Japanese small-cap external funds and the underperformance of bonds denominated in yen.
  وأما عاملا الأداء السلبيان فهما قصور أداء الصندوق الخارجي الياباني لرؤوس الأموال الصغيرة وقصور أداء السندات الصادرة بالين.
• The Investment Management Service should ensure that monitoring procedures are formalized and that reviews of the quarterly reports submitted by the small cap managers are adequately documented (AS2001/95/1/19).
  ينبغي لدائرة إدارة الاستثمارات أن تكفل أن تكون إجراءات الرصد ذات طابع رسمي وأن توثق بصورة كافية التقارير الفصلية المقدمة من مديري رؤوس الأموال الصغيرة (AS2001/95/1/19).