les exemples

• Multilayer firewalls, operating both at the perimeter of the network as well as around critical segments, will continue to be used and enhanced as part of the network security infrastructure.
  ويستمر استخدام برامج حماية الشبكـة المتعددة الطبقات، التي تعمل بمحاذاة الشبكة فضلا عن عملها حول القطاعات الحساسة، وتحسينها كجزء من الهيكل الأساسي لأمن الشبكة.
• The additional requirements are attributed mainly to the acquisition of equipment. The Mission plans to replace 75 desktop computers and 24 laptop computers, representing 24 per cent of projected holdings as of 30 June 2006, and 28 printers, representing 22 per cent of projected holdings for the same period, and to purchase 5 desktop computers for the establishment of a regional training facility in the Zugdidi sector. Additional items of equipment to be acquired include 2 printers for the Civilian Police component, 2 server banks, 6 servers, 4 high-speed scanners for electronic archiving and content management systems, 1 identification card system to back up the existing security identification document system, 1 core switch and 4 firewalls to enhance the security of information and network perimeters.
  كما يقترح تغيير تصنيف وظيفة كبير ضباط الأمن من ف-3 إلى ف-4 إذ أن مسؤولياته تشمل 4 مواقع تابعة للبعثة، والإشراف على المتعاقدين من الخارج المسؤولين عن أمن سوخومي وتبيليسي، وتنفيذ المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا على نطاق المنظومة ككل وإجراءات التشغيل الموحدة لإدارة أمن البعثات التي وضعتها إدارة عمليات حفظ السلام، وضمان استمرار تدفق المعلومات بشكل منتظم ومتواز إلى الموظفين المسؤولين عن مختلف القطاعات التابعين لهذه الإدارة، وإلى مركز العمليات ومكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة.