les exemples

• That's a pretty mealy-mouthed response,
  هذه إجابة غير واضحة
• Don't give me that mealy-mouthed crap, Santo.
  لا تردد عليّ تلك (الحماقات من فمك يا (سانتو
• Melanie Hamilton! She's a pale-faced, mealy-mouthed ninny.
  ذات الوجه الشاحب و اللسان المعسول، كم أكرهها
• Melanie Hamilton is a pale-faced, mealy-mouthed ninny!
  آشلي ويلكس لا يوافقك الرأي
• Ya you did. Take that mealy mouth shit someplace else.
  ...بلى سمعت تكلم بذلك الحديث الفارغ القذر في مكان آخر
• I'll bring my boot to you, and I'll grind your mealy-mouthed jib... into the dirt!
  وعندها سوف أضربك بحذائى وسوف أطحنك مثل الدقيق وألقى بك فى الوحل
• We get him, we get everything -- not the mealy-mouthed "I followed orders" B.S.
  ننال منه ونحصل على كل شيئ و ليس الهراء المعتاد "لقد كن أتبع التعليمات"
• You'd marry that fool who can only say... ..."yes," "no" and raise a passel of mealy-mouthed brats!
  نعم أو لا، ولسانها معسول .. لا يجب أن تتحدثي هكذا عن ميلاني
• You come looking for help, whining, mealy-mouthed... with your humble-pie act... the saint, the injured innocent.
  ،لقد أتيت بحثاً عن المساعدة . . .تشتكي، متردّد بفعلِ تصرفاتك المتواضعِه .أيها القدّيس، البريء المصاب
• You'd rather live with that fool who can't speak except... ...to say "yes" and "no" and raise a passel of mealy-mouthed brats just like her.
  أنت تفضل الحياة مع حمقاء كتلك ... لا تستطيع التفوه سوى بـ نعم أو لا، ولسانها معسول ..