les exemples

• See section on “Requests for registration of proposed CDM project activities” on the UNFCCC CDM web site: .
  ويبت المجلس، واضعاً في اعتباره توصيات عضويه المسؤولين عن الإشراف على الاستعراض، فيما إذا كان يتعين:
• Since the beginning of September 2004, five requests for registration of proposed project activities have been received.
  منذ بداية أيلول/سبتمبر 2004، وردت خمسة طلبات لتسجيل أنشطة مشاريع مقترحة.
• The proposed registration system would include registration of “hawalla” and other informal remittance operators.
  وسوف يشمل نظام التسجيل المقترح تسجيل ”الحوالة“ وسائر المشغلين غير الرسميين لأعمال التحويلات.
• The Board has facilitated and clarified tasks relating to the registration of proposed CDM project activities by issuing the following procedures and clarifications.
  قام المجلس بتيسير وتوضيح المهام المتعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع المقترحة لآلية التنمية النظيفة من خلال الإجراءات والتوضيحات التالية.
• The Board has facilitated and clarified tasks relating to the registration of proposed CDM project activities by issuing the following procedures and clarifications:8
  وقام المجلس بتيسير وتوضيح المهام المتعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع المقترحة في إطار آلية التنمية النظيفة بإصدار الإجراءات والتوضيحات التالية:
• The location and the number of polling sites — 25,000 — was based on registration figures and proposals from communities.
  فمواقع وأعداد مراكز الاقتراع - التي تبلغ 000 25 مركز - استند فيها إلى أرقام ومقترحات المجتمعات المحلية.
• Some 98.5 per cent of the requests for registration ended with a registration of the proposed activity.
  وأفضى نحو 98.5 في المائة من طلبات التسجيل إلى تسجيل النشاط المقترح.
• Matters relating to the registration of CDM project activities Mandate and background The Executive Board exercises key functions relating to the registration of proposed CDM project activities, in accordance with paragraphs 40 and 41 of the CDM modalities and procedures.
  دال- مسائل تتعلق بتسجيل أنشطة المشاريع المتصلة بآلية التنمية النظيفة
• Fees for four additional requests for proposed project registration were received, which brought the total amount to USD 0.175 million.
  ووردت رسوم أربع طلبات إضافية لتسجيل مشاريع مقترحة، فبلغ المجموع بذلك 0.175 مليون دولار.
• Language along the following lines was proposed: “A registration may be made in advance of the assignment.
  واقترحت عبارة على النحو التالي: "يمكن القيام بالتسجيل قبل الإحالة.