les exemples

• Received doctorate in journalism from Moscow University.
  وحصلت على شهادة الدكتوراة في الصحافة من جامعة موسكو.
• The prisoners whom he interviewed are now able to receive journals and newspapers, in addition to religious books. Medicines and health care continue to be provided regularly to the elderly prisoners, although at times the quantity of medicines is reportedly insufficient.
  فالسجناء الذين استجوبهم صاروا اليوم يحصلون على المجلات والصحف، بالإضافة إلى الكتب الدينية، ويحصل السجناء المسنون على الأدوية والرعاية الصحية بانتظام، رغم أنه يقال إن كمية الأدوية غير كافية في بعض الأوقات.
• I've been published in journals... ...I received a dissertation-of-the-year award for experimental particle physics.
  لقد تم نشري بمجلات موثوقة "لقد تسلمت جائزة "أطروحة السنة لفيزياء الجزيئات التجريبية