les exemples

• Forage and forestry products account for the remainder.
  ويساهم فيه العلف ومنتجات الغابات بالنسبة المتبقية.
• The Judges of the Tribunal are committed to sustaining that level of productivity throughout the remainder of the life of the Tribunal.
  إن قضاة المحكمة ملتزمون باستدامة ذلك المستوى الإنتاجي طوال الفترة المتبقية من عمر المحكمة.
• Note: The Forestry Development Authority collects half of the land rental, all of the reforestation, conservation and research taxes, 2 per cent of the severance and industrialization fund and none of the forest product fee; the remainder is available to the general treasury of Liberia.
  ملاحظة: تقوم وكالة تنمية الحراجة بجباية نصف ضرائب إيجارات الأراضي وجميع ضرائب إعادة التشجير والحفظ والبحوث ونسبة 2 في المائة من صندوق القطع والتصنيع دون أن تقوم بجمع رسوم إنتاج الغابات أما الباقي فيتاح للخزانة العامة في ليبريا.
• Only about 30 per cent of technical cooperation delivery was accounted for by the Organization's core competencies, such as industrial governance and statistics, investment and technology promotion, quality and productivity and cleaner production centres, the remainder being accounted for by services related to the implementation of multilateral environmental protocols and industrial support institutions such as Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs) and International Technology Centres (ITCs).
  فالخدمات المقدمة في مجالات اختصاصها الرئيسية، مثل الإدارة الصناعية الرشيدة، والاحصاءات، والاستثمار والنهوض بالتكنولوجيا، والجودة والإنتاجية، ومراكز الإنتاج الأنظف، لم تمثل سوى 30 في المائة فقط من أنشطة التعاون التقني للمنظمة، بينما استأثرت بالبقية الخدمات المتصلة بتنفيذ البروتوكولات البيئية المتعددة الأطراف، وإنشاء مؤسسات الدعم الصناعي، مثل مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا ومراكز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الدولية.